市场经济

A "generation balance" drawn up by Bernd Raffelhüschen and Stefan Moog for the Market Economy Foundation in Berlin weighs the cost of today's spending commitments for tomorrow's taxpayers. The debt of the public sector was 65% of GDP in 2007; adding in unfunded future costs of pensions, health care and other schemes, the state's implicit debt jumps to 250% of GDP.

柏林市场经济基金会的Bernd Raffelhüschen和Stefan Moog所制定的"代代平衡"计划评估了目前政府为未来纳税人支出的成本。2007年公共事业的赤字达GDP的65%；本来就没有资金来源的养老金，医保和其他项目的成本负担更加沉重，国家背后的债务已悄然跃至GDP的250%。

They remain enshrined in the national education law. But today's China is, in some respects, less socialistic than much of Western Europe, with a moth-eaten social safety net and a wild free-market economy.

然而，当今的中国从某些角度来看——落后的社会安全网，过度放纵的市场经济——还不及西欧大部分国家那般社会主义。

But if we continue as we are, mouthing the ancient platitudes of a free-market economy, disaster awaits us.

但是，如果我们依然故我，奢谈什么自由市场经济的陈词滥调，那么我们将经受一场浩劫。

In the face of the rapid development of society, in today's knowledge-based economy, economic competition in the market the most inspired moment, following the beaten track and muddle along, making progress, aspirations, doomed to be obsolete in the blink of an eye.

在社会日新月异的发展面前，在知识经济的今天，在市场经济竞争最激励的时刻，因循守旧，得过且过，不思进取，胸无大志，注定要在转眼间被时代淘汰。

Through the comparative analysis between the functions of the government"s'role in establishing a social security system in Britain, the US, Germany, Japan and other countries and Chinese government"s absence from their duties in establishing rural social security, we know, under the socialist market economic conditions, the government should bear the basic responsibilities in establishing the rural social security system, just to build a basic framework of the rural social security system adapted to the level of economic development, to establish a rural social security management system, to bear national financial responsibility in establishing the rural social security and promote mufti—dimensionally raising funds, to establish a rural social security monitoring mechanism, to establish a rural social security law system, to create external environment of the rural social security system, and so on.

在英、美、德、日等国构建社会保障制度中政府职能的角色定位与我国农村社会保障政府缺位的比较分析中，我们得出，在社会主义市场经济条件下，构建农村社会保障体系中政府应承担的基本职责，即构建和经济发展水平相适应的农村社会保障制度的基本框架，建立健全农村社会保障管理体制，承担国家对农村社会保障的财政责任并推动多渠道筹集资金，建立健全农村社会保障的监管机制，推动农村社会保障的法律体系建设，创造农村社会保障制度建设的外部环境等等。在当前的条件下，我国政府应着手采取现实可行的具体措施来履行其职能、推进我国农村社会保障体系的建设。

The author takes the regional econ〓ic development as the core and fundumentals of regional economy research, and emphasizes that regional economic development is not parely the quantitative change of economic variables, but more importantly, it is the change of industrial structure and space structure which take the industrialization and municipalization as the core.

论文指出，由于马克思主义关于经济发展的思想，更主要的是从"深刻而抽象"的意义上去把握人类社会经济发展的一般过程，而传统的社会主义区域经济发展理论已不再适应建立社会主义市场经济的转型发展需要。

But as an important part of market economy, private enterprises have significant vulnerability in talent resources. Private enterprises can atract talents by high compensation or other munificent repay, they can't retain talents for a long time though.

但作为我国主义市场经济的重要组成部分，民营企业在人才资源方面的劣势显得非常突出，企业虽用高薪和其他丰厚的条件来吸引人才，却不能在较长时间里留住人才。

Therefore, it is necessary to profoundly study the effect of national debt in the enforcement of macro-policy.

随着我国市场经济体制的建立，国债在宏观经济调控中的作用日益突出。

As the market economy developing, family business plays a much more important role in the National Guard.

摘 要：随着市场经济的发展，家族企业在国民经济中充当越来越重要的角色。

Under the condition of the market economy, there are various disadvantages of our traditional national treasury system of scattered management, which is out of step with the public finance.

在市场经济条件下，我国传统的国库分散管理制度显露出种种弊端，与公共财政的框架格格不入。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。