市场经济

The former means restricting the action of market, while the latter bring into full play the action of market.

在市场经济从萌芽经过发展直至成熟的整个过程中，法发挥着不可替代的作用。

Our countermeasure should bring into effect harmony development between economy and society;pushing innovation of the management mode and so on.

在市场经济和民主政治条件下，基层政府的社会管理职能，不再是主要通过管制的方式，而是通过服务的方式来行使。

We shall construct a Brisk and prosperous socialist market economy.

我们要建设繁荣兴旺的社会主义市场经济。

Secondly, the standardization of real estate brokerage is the objective demand of our socialist market economy.

第二，规范化管理房地产经纪业是我国社会主义市场经济的客观要求。

Today, in the period of market economy development, the pawn broking is playing more and more function,and is provided with itself predominance.

在市场经济发展的今天，典当业发挥着越来越大的作用，并有其不可替代的自身优势。

Today, in the period ofmarket economy development, the pawn broking is playing more and more function,and is provided with itself predominance.

在市场经济发展的今天，典当业发挥着越来越大的作用，并有其不可替代的自身优势。

In our country socialist market economy building-up and perfect process, quality of accounting data is in very important position.

在我国社会主义市场经济体制的建立和完善过程中，会计信息质量处于十分重要的地位。

Studying and discussing these issues is of great theoretical and practical significance to the development and perfection of Chinas public ethics and market economy society, and to building-up the socialist harmonious society as well.

这些问题的研究和探讨对我国公共伦理及市场经济社会的发展和完善，对构建社会主义和谐社会都具有重要的理论意义和现实意义。

Accompanied with the building-up of market economic system, social structure in our country has also acutely changed, and the social stratum differentiation is accelerated.

与市场经济体制的建立相伴随，我国的社会结构也出现了剧烈的变化，社会阶层分化速度加快。

But with the building-up of a socialist market economy, the newspaper in our country changes into buyers' market by past sellers' market.

但随着社会主义市场经济体制的建立，我国的报纸市场由过去的卖方市场转变为买方市场。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。