市场经济

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

The article introduces two patterns of electric power reform:one is the transformation of a traditional planned economy state electric power industry into a market economy electric power industry;The other is the transformation of a market economy state-run monopolized electric power industry into competitive electric power industry.

摘要介绍了两种类型的电力改革：一种是由传统的计划经济国家的电力工业改造为市场经济的电力工业；另一种是由市场经济国家垄断经营的电力工业改造为竞争性的电力工业。

Then, on March 13 " Sichuan daily " front page published the report about this colloquium, reflected the radical point of view that I make a speech, still be in " study " only edition the article that published the view such as I and Zhou Zhenhua to make socialist market economy. On July 4, 2008," daily of the first finance and economics " senior correspondent Tian Yi will interview me, this newspaper was published for this on July 16 " Yuan Wenping recollects the academia " socialist market economy " notional bud -- let law of value change " cotton stands sentry, red Chinese trumpet creeper sleeps " soil " and " the thought start of a race that economic system reforms is nodded " two articles, bring up again this one past, evoke my memory to these 30 years of pasts, deep feeling fine is much, jot when, the souvenir that serves as pair of reforming and opening 30 years.

接着，3月13日《四川日报》头版登载了有关这次讨论会的报道，反映了我发言的基本观点，还在《学习》专版发表了我和周振华等主张搞社会主义市场经济的文章。2008年7月4日，《第一财经日报》高级记者田毅来采访我，该报7月16日为此发表《袁文平回忆学界"社会主义市场经济"概念萌发——让价值规律改变"棉花站岗，红苕睡觉"的土壤》和《经济体制改革的思想起跑点》两篇文章，重提这一往事，唤起我对这三十年往事的回忆，感慨良多，略记几点，作为对改革开放三十年的纪念。

Wth the development of the market economy since openning to the outside and reform, SOEs performance has been so unadaptable to the market and so improficient that they fell into a dilema.

而改革开放以来，随着市场经济的发展，国育企业表现越来越不适应市场经济的要求，绩效低下，陷入了难以自拔的困境。

The traditional plan economic theory has been unfitted mostly and the west market economic theory could not be wholly applied at the socialism primary stage.

传统的计划经济理论已不完全适用，西方的市场经济理论也不能全盘套用，因此需要有符合中国国情的社会主义市场经济理论作为改革的理论基础。

On the base of the definition of system, this chapter analyzes and brings forward that mature and reasonable system for which unit sense rule is the precondition is the basic guarantee of the high efficiency of market economy from the system and the efficiency, that is, the market economy efficiency is guaranteed by the system and promoting the economy efficiency is the system's basic function and value pursuance.

本章在对制度进行内涵界定的基础上，从制度与效率角度进行分析并提出：以个体理性规律为前提的完备而合理的制度，是市场经济的高效率的基本保障，即市场经济效率以制度为保障，制度以促进经济效率为价值追求和重要功能。

Since urban outdoor advertising is the product of market economy, it has been witnessed a rapid development in many cities in China with the development of market economy and the enhancement of people's living standard. Excess development in some cities has resulted in the visual pollution and landscape breach.

户外广告是市场经济的产物，随着我国市场经济的发展壮大，人民生活水平的不断提高，户外广告在我国很多城市得到了普遍而迅猛地发展，甚至出现了过度发展而导致城市视觉污染、景观破坏等不良后果。

Market-oriented economy needs fairness which is emphasized in civil commercial law,the basic law of market economy and is regarded as a abasic rule of responsidility attribution in the infringement of right act,which is an important part of civil commercial law.

市场经济需要公平，而市场经济的基本法律民商法中也必然强调公平，民商法的一个重要组成部分侵权行为法，把公平奉为一个基本的归责原则，然而围绕着它是不是一个应该存在的规则原则，是否真正体现了一种公平的观念，它的适用范围如何一直有诸多争议。

So the culture tends to change from the traditional system based on lineage collectiveness to the modern system based on trust of general rules and governmental organization.This article emphasis that opens to the diverse mode and expose to outside competitive procedure is the mechanism basis for the long-lasting improvement of the society.

宪政制度的确立从根本上有利于人们形成对基于一般规则的匿名开放网络——市场的信任发展市场经济和文化向建立在对外部普适正规规则的依赖为特征的现代文化转型，市场经济发展是文化转型的另一推动力。

How handling both relation, offerred the moral base of economy of market of new collectivistic since, also be the core that builds the socialistic morality system that suits with photograph of socialist market economy.

在如何处理两者的关系上，提出了新集体主义既是市场经济的道德基础，也是建立与社会主义市场经济相适应的社会主义道德体系的核心。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。