市场活动

The Issuer acting as the Market Agent currently intends to make a market for the ELIs but it is not required to do so.

作为市场代理人的发行人现拟为股票挂钩投资进行庄家活动，但并无规定须如此做。

"The Hear the World initiative has been made possible through the work of teams all around the world who are dedicated to raising awareness about the importance of hearing," said Vanessa Erhard Blattmann, Director Corporate Marketing and responsible for Hear the World at Phonak "We are very proud to be the recipients of this very prestigious award that speaks to both the hard work of the global Phonak team and our continued commitment to making a difference in the lives of those living with hearing loss."

&呼吁社会各界加强对听力问题的重视，是聆听世界活动设立之初的宗旨，在全球所有工作人员的努力下，这个目标已经开始成为可能。&峰力聆听世界品牌市场总监Vanessa Erhard Blattmann在接受采访时表示，&我们非常自豪的成为这项殊荣的获得者，这个奖项既是对我们全球峰力团队的高度肯定，同时也激励我们更加努力地为所有的听损人士创造一个又一个生命奇迹。&

Actively explore and expand the sales market, and strive to "cement Fortaleza" into a national brand; to focus on technology management to enhance staff training, technical innovation, improve the operating rate, to achieve safe and economic operation; to Cleaner Production for the pilot audit opportunity for cleaner production will run through the entire process of production, utilization and saving energy to carry out activities to reduce product costs and achieve maximum benefit.

积极开拓和扩大销售市场，力争把&福塔水泥&打造成全国知名品牌；以技术管理为重点，加强员工培训，开展技术创新，提高设备运转率，实现安全经济运行；以清洁生产试点审核为契机，将清洁生产贯穿生产全过程，开展综合利用和节能降耗活动，降低产品成本，实现效益最大化。

The Sun newspaper took the performance no less seriously than the Queen's Speech. But there were some phrases in its report that made the whole thing sound more like a marketing exercise than show business.

对这台节目的慎重态度毫不逊于对待女王的致辞，但是它在报道中的某些词句却使得该节目显得更像是一次市场营销而非娱乐活动。

As a private car, cobolli gigli has the international market as its marketing activities of a very important.

作为民营汽车的代表，吉利一直把国际市场作为其营销活动中非常重要的一环。

As Pernod Ricard continues to enjoy healthy growth of its business and key brands in China, it is also committed to contributing to China's sustainable development.

集团业务和旗下核心品牌在中国市场迅猛发展的同时，保乐力加也积极着眼于中国社会的可持续发展。2005年，保乐力加中国在业内率先发起全国范围内的&向酒后驾车说'不'&的公益活动，在教育公众远离酒后驾车、推动社会和谐发展方面取得了显著的成效。

As Pernod Ricard continues to enjoy healthy growth of its business and key brands in China, it is also committed to contributing to China's sustainable development.

集团业务和旗下核心品牌在中国市场迅猛发展的同时，保乐力加也积极着眼于中国社会的可持续发展。2005年，保乐力加中国在业内率先发起全国范围内的&向酒后驾车说'不'&的公益活动，在教育公众远离酒后驾车、推动社会和谐发展方面取得了显着的成效。

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

To date, very little mining of Russian Alexandrite is taking place. In December 2005, Colored Stone reported that "there have been unconfirmed reports of new activity in this area, but no significant amount of material has hit the market yet".

至今人们在亚历山大石的开采上几乎毫无起色。2005年12月，《有色宝石》报道说：&据未证实的报道称这一地区已出现了宝石开采活动，但在市场上还没发现开采出现重大成果&。

New York culture activity: Colombia University, New York University, Status of Liberty Island, Wall Street, World Trade Mall site, U.N Mansion, Rockefeller Center, Times Plaza.

纽约市场文化参观活动：自由女神岛、世界金融中心——华尔街、世贸大厦遗址、联合国总部、洛克非勒中心、繁华的第五大道、时代广场等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了