市场活动

In fact, there are huge swaths of economic activity and employment simply missing from the Chinese marketplace.

事实上，中国市场中还存在大量经济活动与就业的空白带。

There are local specials and events in each market as well.

还有地方性的特别节目和每个市场的活动。

The development of commercial economy transferred the center of polis civilization from countryside to city, city became the concentration of economic, cultural and political activities, and remoulded countryside after its connextions of property and market; placed in the outward-styled construction of city econony, countryside degraded gradually to unnecessary auxiliary unit.

7商业经济的发展使城邦文明的重心由农村转向城市，城市成为城邦经济、文化和政治活动的中心，并且按照它的财产关系和市场关系改造了农村；由于城市经济的外向型结构，农村逐渐成为可有可无的附属。

Make use of the dissemination medium to propagate the school, and improve the notability and brand of Rego school by the frequently activities in public relations

使用各种媒体媒介宣传学校，进行公共关系活动，提高学校的市场知名度

The senior planners and media publicists have profound experience in market media and they have unique opinions on network and activity publicity and promotion.

资深的高级策划师和媒体公关拥有深厚的市场媒介经验，对网络及活动宣传推广具备独树一帜的见解。

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors , the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

在俄罗斯天然气公司首席执行官阿列克谢米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors, the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

Notchback sedans are highly sought after in these strong, thriving markets. 67 percent of Turkish customers who purchase a compact class car, for example, choose a notchback model. In Russia, this figure is 65 percent and in Poland and South-East Europe the total is around 15 percent. With a share of approximately five percent, this body variant plays a less significant role in the compact class in Western Europe.

根据负责Opel品牌在欧洲地区行销事务的高级主管Alain Visser表示，之所以会选择伊斯坦堡车展，作为Astra车系在三门、五门掀背车款，以及实用的旅行车和拉风的硬顶敞篷版本之外，第五种家族成员的亮相场合，是因为这项车展乃是土耳其当地规模最大的车展活动，而土耳其也正是四门三箱车型最主要的销售市场之一，因此他们便做出了这项决定。

In Taiwan, as a result of the high education to popularize, the female's education level popularize gradually, and education degree are similar to male's day by day. As the increasing of female employment, they are improving the income relatively. The marketing environment is changeable, The marketing strategy isn't suitable for today's situation as it was successful in the past. If the marketers do not to give up former marketing thinking regarding male's consumer demands, they wont to survive in rapid-changing market at last.

而在台湾，由於女性教育程度逐渐提升，使得男女性别之教育程度日渐接近，女性就业人口快速增加，自有收入也相对提高，因此，行销活动所面临的是一个变化无常的经营环境，往日成功的行销策略并不代表便适用於今日之情境，行销者若不抛弃旧有以男性消费者为主要诉求之行销思维，终将无法在这快速变迁的市场中继续生存。

Our emerging artist and university-sponsored competition will guarantee extensive publicity.

随着接连不断的艺术品交易中心和博览会展览安排，我们将保证通过持续的的宣传活动，把我们最新的概念信息传达给目标市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。