市场活动

And Keynes considered it a very bad idea to let such markets, in which speculators spent their time chasing one another's tails, dictate important business decisions:"When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done."

凯恩斯认为，让这样的市场——其中的投机者们花时间就是为了相互之间追逐彼此的尾巴——规定重要的商业决策，是一个非常糟糕的主意。&当一个国家的资本发展沦为一个赌场活动的副产品，这个工作大有可能搞砸。&

Division of legislative object ofeconomic criminal law should follow certain principles:The principle of alegally prescribed scope of object should be strictly followed;Try to maintainthe freedom and independence of market subjects in conducting economicactivities;Properly show the threshold of legislation of economic criminal lawin interfering social relations and provide necessary restriction to its width anddepth.

对此，经济刑法立法对象的划分应遵循一定的原则：应严格实行对象范围法定原则；应尽量维护市场主体从事经济活动的自由性和自主性；应恰当体现经济刑法立法干预社会关系的适当的宽严限度，并对其广度和深度予以必要限制。

Some of our services include, but are not limited to: promotion and collateral material, event invitations, market profile graphics, coverage maps, mailers and postcards, media kits and coordination with existing station promotional pieces.

我们的服务包括但并不仅限于：促销和间接资料、活动邀请、市场轮廓图表、覆盖图、印刷品和贺卡邮寄以及现有电视台促销时间的打包销售与协调。

On Saturday May 1 itself, one of Dublin's most beautiful 18th Century squares, Merrion Square, provided the photogenic background to the colourful bazaar of marquees and stages making up the 'European Fair' The sights, sounds and tastes of Europe were vibrantly represented, with food, craftwork, tourism, technology and culture from the old and new member states, as well as Bulgaria, Romania and Turkey.

5月1日当天，在都柏林美丽的18世纪广场麦瑞昂广场上举办了&欧洲市集&活动。广场上搭起了色彩斑斓的集市帐篷和展台，市场上满是各式各样的食物，工艺品，以及来自新老欧盟成员国的旅游、科技和文化产品。此外还有保加利亚、罗马尼亚和土耳其这三个候选国的产品。欧洲的视、听、味一切尽现在这一集市中。

Since 2005, BBH Shanghai has been the agency-of-record for Mentos in China and has launched a series of campaigns for the brand across the market, region, Europe and the United States.

自2005年以来，百比赫上海公司一直是曼陀斯在中国的代理机构，并且为该品牌组织策划了一系列横跨整个亚太地区，欧洲和美国市场的品牌推广活动。

Although there are a number of preprinted wristbands on the market, you can order custom wristbands with the name of your company or event.

虽然目前市场已经有一些预先印刷好的手环带，你可以订购印制贵公司的名称或活动内容的客制化手环带。

Trading volumes were lower given the holiday season, but one dealer said activity was "relatively brisk" for the post-Christmas lull.

由于假期因素，市场交易量较小，但一位交易商表示，对于圣诞节后的平静时期而言，交易活动&比较活跃&。

As part of a global effort to fight mass-marketed consumer scams, each year consumer protection agencies in 33 western countries participate in a month of fraud prevention activities to raise awareness of the problem and to provide advice to consumers on how to avoid being victimised.

作为全球努力打击大众市场消费欺诈的一部分，33个西方国家的消费者保护机构每年参加为期一个月的预防欺诈活动，以提高对这一问题的认识，并在消费者如何避免受到侵害的问题上提供咨询意见。

In fact, there are huge swaths of economic activity and employment simply missing from the Chinese marketplace.

事实上，有大量的经济活动和就业从中国市场轻易地流失。

In fact, there are huge swaths of economic activity and employment simply missing from the Chinese marketplace.

实际上，中国市场还有大量的经济活动和就业的空白。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了