市场商人

A Lancashire entrepreneur from near Oldham who sold fish and chips from a market stall, which he claimed was the first such establishment in the world, had been pipped at the post by about three years.

一位在Oldham附近的市场上出售炸鱼薯条的兰开郡商人自称是世界上第一个开设炸鱼薯条店，但是他比Joseph Malin晚了三年。

From the east, the smell of spices as merchants haggled in the market square in far 雅可拉.

从东边，飘来了遥远的雅可拉市场中商人争价的香料的气味。

To curb this outbreak of capitalism, the regime periodically shuts markets, harasses traders and arrests people doing business with China.

为了抑制资本主义的发展，该国定期关闭市场，骚扰商人及拘捕和中国做生意的人。

The Jiangnan's silk and Jiangxi Province's china wer e inpoured to Min-chao ports and swarmed into overseas markets in succession with the white sugar , the copy of silk and china produced in the local areas.

江南的丝绸、江西的瓷器从外省流入闽潮口岸，加上本地生产的白糖及仿冒的丝绸、瓷器，在闽潮商人的操作下，纷纷涌入海外市场。

Only when the bona fide assignee acquire the chose from auction place public market or themarehant who peddle the some kind of the chose,close it apply the provisions of restituting compensated.

盗赃、遗失物等占有脱离物，只有当善意受让人是由拍卖场所、公开市场或贩卖同种之物的商人处取得时，才适用有偿回复。

But decades after Adam Smith had identified the market's "invisible hand", a class of scrappier merchants was emerging in America.

但在亚当·斯密举起市场那只&看不见的手&的几十年之后，一个由更好战的商人组成的新兴阶层在美国出现了。

There was a time when Shepherd Market was best known as the place where well-to-do British businessmen could go for discreet trysts with upscale prostitutes.

曾经有一段时间牧羊人市场因为富裕的英国商人可以和高级妓女约会而闻名。

And the European Climate Foundation, a think-tank, says more could be taken from existing carbon markets: cash could be winkled from traders who arbitrage the price difference between green projects in poor places and the "allocation" paid by rich-world emitters.

智库欧洲气候基金称，可以从现有的碳市场获得更多的资金：可以从那些通过在发展中国家做环保项目赚取差价套利的商人身上获得，还可以从发达国家的排放者支付的&配额费&中获得。

In the market dealers were bargaining with growers over the price of coffee.

在市场上商人正和种植者就咖啡的价格进行商谈。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain. That margin and other market failings add up to 20% to the cost of every sack.

不法商人敲诈勒索为为谋取高额利润，它们雇佣打手当卡车到达的时候就跳上卡车，威胁这些卡车司机把每袋20美元的粮食买到1.5美元，这些利润加上其他市场的的不景气使得每袋粮食累计损失了20%之多。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。