市场商人

The two merchants came to a pitched battle in the market place.

这两个商人在市场上激烈地争执起来。

But, if you invest the effort, you can achieve success as a trader, and reap the benefits of the market.

但是，如果你的努力投入，你就能成功，作为一名商人，并享受到市场。

16Local businessmen might play an active part in promoting scientific farming, to develop a market for their wares.

当地的商人积极提倡科学种田的目的是扩大他们的商品市场。

He's like the trader on the stock exchange.

他就像股票市场上的那些商人

The future of the Chinese market is so bright that the stone businessmen all over the world swarm into China.

中国蕴含着巨大的商机，世界各地的石材商人纷纷涌入中国市场。

Add a face to still have 2 ～ to the market space of floor of 30 thousand empty buy remains to digest, and the policy that the government gives aid to to the industry is insufficient, what reduce a businessman to invest this locality estate further is appetent.

加上面对市场仍然有2～3万个空置楼宇有待消化，以及政府对行业扶持的政策不足，进一步降低商人投资本地房地产的意欲。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

A person, commonly c a lled a commodity broker , a ssoci a ted with a nd soliciting customers a nd orders for a futures commission merch a nt or introducing broker.

一般称为商品经纪人，他是联系和提供咨询给客户以及在期货商品市场委任商人或介绍经纪人。

The wood is dense and hard; at the same time, it is also mothproof and endurable; therefore, it is really a good material for making superb furniture, for use in construction, and for making gunstocks etc. Tamarind seeds contain 63% starch.

酸角木材的边材黄白色，心材黑紫带棕色，结构致密、硬重，防虫、耐用，韧性强，是优质家具、建筑、枪托、车轴、船帮、蒸笼等的良好用材，市场销售中，商人们誉之为珍贵的&马德拉红木&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。