市场商人

Mr. Jiachen Han has seized the opportunity to exploit the market with the keen intuition of a businessman, and he understands how to comprehend and maintain even innovate the connotation of Din Tai Fung to have succeeded in carrying out his asseveration:"to make the signboard of Din Tai Fung more popular."

韩家宸先生以一个商人敏锐的直觉抓住机遇拓展了市场，懂得理解鼎泰丰的内涵并坚持甚至创新，不辱将鼎泰丰"招牌擦得更亮"的誓言。

The former are astute business people and control most of India's economy and the stock markets.

前者是精明的商人，控制着印度大多数的经济和股票市场，是优秀的企业家。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

China 's economic boom has dazzled investors and captivated the world.

商人谈论中国既是世界最大的工厂，又是最大的市场。

As politicians dicker about what to do about the dollar, young traders at the world's top 30 to 50 banks hold day-to-day control of the currency markets

当政客做小生意有关该做有关元的事什么的事时候，在对通货的 50 银行把握逐日的控制是前 30 名的世界年轻的商人在市场上销售

Moreover it surveys the history of The Russia Company, The Merchant Adventure Company, The Eastland Company, The Levant Company, and The East India Company.

随后对此段时期商业公司的总体发展状况、商业公司的两种主要形式——规约公司和股份公司，及其垄断特征进行了阐述，然后重点叙述了俄罗斯公司、冒险商人公司、东地公司、利凡特公司、非洲公司等公司对欧洲、非洲及其周边市场的开拓，以及东印度公司对亚洲市场的开拓及其殖民据点的建立情况。

At another place in the city, there is a wholesale market frequented by almost 1,000 Pakistani businessmen every month, in addition to merchants from the Middle East and elsewhere.

在这座城市的另一个地方有一个批发市场，每月有近千巴基斯坦商人光顾，此外还有来自中东和其他地方的商人。

China Thursday urged Russia to protect the interests of Chinese traders after the closure of Moscow's Cherkizovsky Market and the impounding of around $5 billion in goods.

中国周四督促俄罗斯保护中国商人的利益。在莫斯科Cherkizovsky 市场被关掉以后，中国商人大约有50亿美元的商品被没收。

Many marketers have been guilty of neglecting their brands in favor of short-termed profit solutions-extensive couponing, pricing discounts, and so on-which weakened their product's value among consumers.

许多市场商人已经犯下罪支持短期的利润解决疏忽他们的商标-广泛的折扣券，订价的优惠，和如此在-之上哪一个使在消费者之中的他们产品的价值变弱了。

Our customers have been our teachers, our marketers, and in the hardest days, our cheerleaders.

我们的顾客已经成为我们的老师和市场商人；在那些最艰难的日子里，他们还是我们的拉拉队长。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。