市场化

In this feast of MT, however, there exist some undercurrents or pitfalls with regard to the supporting theories, technical approaches, marketing strategies, etc.

然而，国内的机器翻译在热闹的表面下还存在着一些亟待正视的问题，如理论上的误区、技术上的盲从和市场化中的迷失等。

On the other hand, transmission underinvestment has increasingly become an obstacle to further reforms.

电力市场化改革，一方面，促进了电力行业的迅速发展，另一方面，在大部分电力市场中却导致了输电网络普遍投资不足的困境。

But turning what some might consider a disadvantage into a highly marketable selling point, Reykjavik has become the unlikeliest of world tourist destinations, a "Wild On"2 city where weekend throngs of natives and foreigners drink and dance the long nights away.

但是，通过把一些人认为是缺点的因素变成一个高度市场化的卖点，雷克雅未克成为世界旅游目的地中最为令人意想不到的一个，从而入选《Wild On》节目，周末众多的本地人和外国人在这里喝酒、跳舞度过长夜。

To shoot the winner as Beijing Building Materials Group Real Estate Development Company is a large real estate development in Beijing backbone enterprises, the development of 70 million square metres size, has developed manna Park area, home to spend Syli small, Jianxinyuan small, double-Park projects, Meanwhile, the company also introduce foreign capital and joint venture construction Jianhong buildings, and other high-grade coach building projects, which are in the "market roads," made a step forward.

作为拍地的赢家，北京建材集团房地产开发公司是北京大型房地产开发骨干企业，年开发规模达70多万平方米，先后开发了甘露园小区、花家地西里小区、建欣苑小区、双花园小区等项目，同时该公司还引进外资，合资建设建宏大厦、腾达大厦等高档项目，这次又在&市场化道路&上迈进了一步。

During the working day, Chinese leaders held meetings with the executive director and general secretary, Jesus Bueno, as well as those most responsible for the areas of sports competitions, management and marketing, which interacted with and concerns, to assess the possibilities of applying the method in your country FEB.

在此次访问期间，中国代表团人员和行政主任兼秘书长Jes s Bueno举行了多次会谈，对于体育竞技领域、管理经营和市场化方面进行了广泛的交流，并且分析了再中国篮协实行西班牙篮协经营管理模式的可能性。

Now, the price $40-50 per bbl can be seen. During the turmoil, the term structure of NYMEX WTI was also changed in line with the price trend.

那么这是否意味着合理化的、市场化的价差结构，正是NYMEX原油期货价格发现和套期保值的功能发挥的基础条件呢？

Three crucial issues must be resolved in order to make Chinese UPU market-oriented, i.e. capital, administration and management entity. Financing is the core of the three issues. The key resolutions include: reforming government functions; constructing developing environment; innovating management mechanism; applying managing urban concepts.

我国欲将城市公用事业推向市场化必须解决资金、管理和经营主体三个问题，其中融资是问题的核心，此举付诸实现的重点在于思路：转变政府职能、建设发展环境、创新运营机制、实施经营城市理念。

With the coming of global market, Glinka company has sped up the steps of its own product competence, consummate quality, and research and develop new products, fixed its aim that create high-quality pianos to fit customers' requirements.

随着全球市场化的到来，格林卡公司也加快了自身产品竞争力的步伐，完善品质的同时致力于研发新产品，以不断创新制造出适应消费者需求的高品质乐器为目标。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。