市场化

As for China, we pointed out that the long-term aim is to make exchange rate floated completely. During the course of reform, we should pay attention to the combination of interest rate, exchange rate and monetary policy.

针对中国目前的情况，指出长远的目标是达到完全浮动汇率制度，在改革过程中应注意利率市场化、外汇管制的放松和货币政策实施三者的有机结合。

The purpose of this article is to design an interest rate system with combination of managed and floating interest rate systems.

试图设计一种将管制与浮动结合的利率体制———有管理的市场化利率体制，以综合市场和管制二者的优势，减轻利率上升带来的阵痛，并对实现这种体制作出步骤安排

During the development of Chinese financial system, accelerating the construction of Treasury bond market and enhancing bond's status in deciding interest rate are significant steps toward the aim of completely determining interest rate by market forces.

在我国金融系统逐渐发展完善的过程中，加快国债市场建设，实现国债的基准利率地位，是利率市场化的一个重要步骤和突破口，因此，加强对国债收益率曲线问题的研究显得尤为重要。

With the promotion day by day of Chinas economic degree of opening of market and market-based process, the competitiveness has already become foundation and prerequisite of enterprises survive and grow up.

随着中国经济市场开放程度和市场化进程的日益深化，竞争力已经成为企业生存和成长的基础和前提。

Nowadays,the economy of our country is in the fast traffic lane,the economic system of the market is perfecting progressively,the market unlocks progressively,the market-based degree improves day by day.

当前，我国正处在经济高速发展的快车道，市场经济体系逐步成熟和完善起来，市场逐步放开，市场化程度日益提高。

On the basis of briefing the features of deposit products in American banking and the main problems existing in Chinese banking's deposit product design, the paper proposes the following suggestions:(1) quickening the reform of interest rate liberalization to enhance bank's autonomous operation;(2) adding product elements to balance the rights and obligations between depositors and banks;(3)differentiating transaction of funds from bank's service to improve the deposit pricing approache;(4)enriching product catalogues to provide more choices for clients;(5) changing the designing notion that lacks differentiation to pay more attention to market segmentation.

本文在简要介绍美国银行业存款产品设计特点和分析我国银行业存款产品设计存在的主要问题的基础上，提出以下改进存款产品设计的建议：加快利率市场化改革，提高银行经营自主权；增加产品构成要素，平衡双方的权利与义务；区分资金交易和银行服务，改进存款定价方式；增加产品种类，提高客户的可选择性；改变过度平均化的产品设计思想，注重对市场进行细分。

Under the new circumstances, to fulfill the traditional functions of the economic flourish and social equity, state should find an appro...

在新历史条件下，为促进经济增长、实现社会公正的传统职能，国家应不放弃对市场的管制，在坚持市场经济基本原则的基础上防止社会全面市场化的趋势蔓延，又应进行社会福利改革。

Abstract］ The asynchrony of marketization process among different regions results to their disparities in the development level of financial market.

摘 要］各区域市场化进程的不同步导致中国各区域金融市场的发展水平出现差异。

A leading Chinese economic reformer recently argued to me that the Asian financial crisis of a decade ago had catalysed more market-oriented reform of the Chinese economy, and this one would do the same.

最近一位重要的中国经济改革人士向我表明，10年前的亚洲金融危机已催化中国经济做了进一步市场化的改革，而这一次也将如此。

Market economy configures resource to realize significant growth of economy with commercialized means namely.

市场经济就是用市场化的方式配置资源实现经济的有效增长。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。