市场份额

Even without these capabilities, the iPhone has made inroads into the U.S. smartphone market, nabbing the No. 2 position, with a 28% share, after the BlackBerry, Mr. Jobs said.

乔布斯说，尽管目前还没有这些功能，但iPhone已经在美国的智能电话市场上夺得了一席之地，凭借28%的份额占据第二的位置，仅次于黑莓。

Its principal products and services are Parts Estimate Data System software, which included a huge database to provide pricing, labor and refinishing information.

其主导产品为&事故车辆定损系统&，是针对国内机动车保险理赔工作的超大型电子化应用数据库系统，在国内事故车辆定损理赔软件市场上占有 75%以上的份额。

With paintings sharing 90% in art market, some people say that paintings pail in the west but revives in China.

中国油画在艺术品市场上占有90%的份额，有人说油画在西方衰落了，而在中国却复兴了。

Baoshen Company has annually nearly 200 vacuum squeeze machines and more than 1000 related equipments sold because of its good credit standing,high quality and technology of product ,and our domestic market share of brick machine is gettinng more and more.

宝深公司由于产品质量优，科技含量高，企业信誉好，每年销售真空挤出机近200台，销售各类配套设备1000多台，使其在全国砖瓦市场的占有份额不断提高。

Philip Morris International yesterday unveiled a joint venture in the Philippines that will see it team up with Fortune Tobacco, a local cigarette maker owned by tycoon Lucio Tan, to create a company that will control 90 per cent of the domestic cigarette market.

菲利普莫里斯国际公司昨天宣布在菲律宾达成一项合资协议，将与当地大亨陈永栽旗下的本土烟草制造商福川烟厂合作，创建一家将控制菲律宾卷烟市场90%份额的新公司。

According to Introduction Chen Bin, domestic diamond sale took complete jewel trade 2008 3 into, amount to 500 much left and right sides, but among them the market gross that diamond net buys adds C2C part to be 1 billion yuan only, 2% what hold total share only.

据陈斌介绍，2008年国内钻石销售额占全珠宝行业的三成，达500多亿左右，但其中钻石网购的市场总量加上C2C部分仅为10亿元，只占全部份额的2%。

At present the company's search market share is gradually fell, with Google and Yahoo's ever-widening gap.

目前该公司在搜索市场的份额正逐步下滑，与谷歌与雅虎的差距不断拉大。

Indeed, with regular Japanese game publishers focusing almost entirely on the console and arcade markets, and with American PC games being unpopular in Japan, today the majority of retail single-player PC games in Japan are bishōjo games.

事实上，在一般游戏厂商主要将精力放在家用机市场而美式 PC游戏在日本又不受欢迎的这样一种环境下，日本PC游戏的大部分份额是由美少女游戏占据着的。

According to the study, classic synthetic sweeteners such as saccharin, cyclamate and aspartame still occupy a high percentage of the market, which is due overall to its low price and the difficulty of easily substituting these in many foods.

根据研究报道，人工甜味剂如糖精等还占据着市场的较高份额，这些全部可以归咎于这类产品的低价格因素，以及难于轻易取代该类产品的现状条件。

ECCO ROLLER is currently launching new development programes to extend the roll market shares of both domestic and international.

目前艾柯轧辊启动了新一轮的发展规划，迅速扩大在国内外轧辊市场上的占有份额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。