市场份额

By the time he retired in 2002, Vestas had 5,000 employees and a quarter of the world market for wind turbines.

而到2002年他退休时，Vestas已经拥有5000名员工并且占有了世界风力涡轮机市场四分之一的份额。

In China, with the cooperation of legal education agent, WEM has a better large market proportion. Our collaborators distributed in Beijing, Shengyang, Dalian, Qingdao, Taiyuan, Shanghai, Xiamen, Guangzhou, Chengdu, Wuhan, and keep good relationship with governmental education department.

在中国，我们通过与合法的中介机构合作的方式，已经在中国的出国留学市场占有了比较大的份额，我们的合作伙伴分布于北京、沈阳、大连、青岛、太原、上海、厦门、广州、成都、武汉等全国各地著名城市，并与中国的官方教育部门建立了良好的关系。

How much of the market should be"standardised"?

市场中有多大份额应被&规范化&？

Although cannot enter the market of Sino-Japanese Han, facebook also held not small share in the whole world all the same, but regrettablly is -- it is in be out of pocket.

虽然无法进入中日韩的市场， Facebook也照样在全球占据了不小的份额，但可惜的是——它在赔钱。

It has gobbled up great chunks of market share in deposits and new lending in the past year.

在过去的一年中，它吞噬了储蓄和新贷款业务市场的巨大份额。

France dominates the world market for luxury goods, with a share of 36%.

法国以36％的份额在世界奢侈品市场中处于领先地位。

America commerce liberalizes those who go up will expand in American market to have portion to offer capacious prospect for product of export of Latin America nation.

美洲贸易自由化将会为拉美国家出口产品扩大在美国市场上的占有份额提供广阔的前景。

Shanghai Airlines has 15% of the market share in Shanghai while China Eastern Airlines maintains 40%.

上航在上海的航空市场中占有15%的份额，东航则达到了40%。

A market personage introduces, the threshold that buys illicit collect product is higher, it is at least 1 million, fund portion hold person manager of more trustful fund, because manager of fund of this illicit collect considers rank of short-term outstanding achievement rarely.

一位市场人士介绍，购买私募产品的门槛较高，至少为100万，基金份额持有者比较信任基金经理，因此私募基金经理很少考虑短期的业绩排名。

Now we have taken up a considerable share of American,Japanese and Middle East markets and established long-term cooperative relationships with many manufacturers and franchisers at home. Our factory strictly controls the technique flows toprovide customers with best and most truthful products.

本厂销售之产品已在美国、日本、中东等市场有一定的份额，在国内已经与多家生产厂家用户和经销商建立了长期合作伙伴，本厂严格控制整个工艺流程，为客户提供最优良、最可靠的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。