市场份额

Some Western European real estate market, second-hand housing transactions is a transaction accounted for more than 95% of the total.

一些西欧的房地产市场，二手房交易是一种交易占95 ％以上的份额。

Anyhow, in two years of in the past, our search share increased 10%, good thing in the end meets those who get the market approbate.

无论如何，在过去的两年里，我们的搜索份额增加了10%，好的东西终归会得到市场的认可。

Even after losing his decades-long gambling monopoly in 2002, he has managed to hold on to the biggest share of atlantica gold the Macau gambling market -- in large part, by giving customers what they want.

即使是在2002年失去了在博彩业长达几十年的垄断地位，他仍保住了在澳门博彩市场上的最大份额──主要是通过向顾客提供他们想要的东西。

Universal configuration software hold biggish share in market, but it is difficult for user because it's complexity in manipulation. So, developing special computer monitoring and controlling software which has simple operation and convenient use is still a useful work.

通用性较强的组态软件在市场上占有相当大的份额，但是它操作复杂，会给用户的使用带来很大的不便，因此，开发一些操作简单、使用方便的专用计算机监控软件仍然是很有意义的事情。

In 2004, Chint Group Corporation's market share of electrical products rose rapidly in the European.Then Schneider Cooperation advised to coopperated third time.This time it suggested that the share proportion of each is 50%.

2004年，正泰集团的电器产品在欧洲市场的销售份额攀升，施耐德第三次提出合作，这一次的条件是持股比例各占50%。

In 1998, Chint Group's market share of Low-voltage electrical appliances growed up rapidly in the domestic and became the industry leader.

1998年，正泰集团的低压电器在国内市场销售份额猛增，成为行业老大。

Dama is a busy owner said, in China's IT products accounted for a large share of the Indonesian market, including part of China's independent brand products.

一位叫达马旺的店主说，中国IT产品在印尼市场占有很大份额，其中包括一部分中国自主品牌产品。

Currently, Renhe mainly operates the top-class products of European, North American and Japanese brands in the field of lab instruments and has an overwhelming market share. Lots kinds of product categories are available, such as Anton Paar、Binder、Buchi、Brookfield、Exakt、IKA、ILMVAC、Konica Minotla、Miele、Millipore, etc. The products cover measuring instruments, general-purpose instruments for lab, chemical analysis, physical test and other instruments, including balance, titrator, moisture tester, viscometer, stirrer, drying oven, color meter, spectrophotometer, chromatogram, etc.

目前，人和公司主要经营欧、美、日实验室仪器领域的顶级品牌产品，在市场上拥有优势份额，旗下产品种类十分齐全，如Anton Paar、Binder、Buchi、Brookfield、Exakt、IKA、ILMVAC、Konica Minotla、Miele、Millipore等，产品涵盖计量仪器，实验室通用仪器，化学分析，物理测试等仪器，如天平，滴定仪，水分仪，粘度计，搅拌器，烘箱，色差计，分光光度计，色谱等。

Macquarie mortgage company is one of Australia's largest bank Macquarie Bank, a wholly owned subsidiary, in its mortgage securitization market has more than 20% of the share; and Phalaris is known belonging to former Australian Prime Minister Paul Keating.

麦加里一个抵押贷款公司是澳大利亚最大的银行麦格理银行的全资子公司，在其住房抵押贷款证券化市场的20 ％以上的份额；和草是属于澳大利亚前总理基廷。

Soso was ranked fourth in China's Internet-search market in the fourth quarter of 2009, with less than 1% of total industry revenue, behind Baidu, Google, and Inc.

2009年第四季度，搜搜在中国互联网搜索引擎市场排名第四，占行业总收入的份额不足1%，排在它之前的是百度、谷歌和搜狐公司 Inc。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。