市场份额

He company owns the lion's share of the harware market.

他的公司独霸硬件市场的最大份额。

Natural and organic products, a small part of the cosmetics and toiletries market,are showing fast growth .

在化妆品市场中所占份额较小的天然/有机化妆品正在快速增长。

ALTHOUGH the United States takes a bigger share of the international student market than any other country, with 22% of the total, it underperforms in relation to its size.

尽管与其它国家相比，美国已经取得了海外留学市场的最大份额，占所有留学生数量的22%，但在规模上则表现不佳。

Zhou said: The severe underrepresentation of emerging market and developing countries in the IMF seriously affects the Fund's legitimacy and effectiveness, and must be promptly corrected.

周小川：目前，新兴市场和发展中国家在IMF的份额严重低估、代表性不足严重影响了IMF的合法性和有效性，必须加以纠正。

The company has enough to do at home anyway -- defending its 73% share of the Chinese mobile market, rolling out 3G technology and battling the coming release of Apple's i-Phone with its own, unimaginatively titled Ophone.

不管怎样，中国移动在国内也有足够的事情要做──保住其在国内移动市场73%的份额，推出3G 技术，还要凭借其自有的 Ophone对抗即将发布的苹果 iPhone 。

Although some consumers tend to use the cheap unoriginal auto parts, the original auto parts are gaining more and more chance and market shares in the market, and is developing to the dominant part.

尽管一些消费者倾向于使用廉价的非正品零配件，但正规的零配件市场仍很有前景，并正在赢得更多的机会和份额，逐步成为主流。

Not China. On December 27th Zhong Shan, the country's vice-minister of trade, declared that China will continue to increase its share of world exports.

中国可不随大流。12月27日，中国商务部副部长钟山宣布：中国将继续增加国际市场的出口份额。

When the Apex opened last year, it featured a video arcade, plush carpeting and seats, and a state-of-the-art sound system.

如果 R 要在引人注目的电影市场中继续保持他的份额，他就必须提供像 A 一样的服务。

Japanese manufacturers like Honda and Mitsubishi have won much of the market for automobiles, videocassette recorders, TV sets and other products by offering global consumers better-quality products than those of U.S.

日本制造商如Honda和Mitsubishi在全球范围内通过为消费者提供比美国制造商更优质的产品，如汽车，录音机，电视机以及其它一些产品而在市场中占据了相当的份额。

Company is China's major manufacturers of viscose filament yarn, with good quality and brand effect, and its products occupy a considerable share of the domestic and international markets.

公司是我国粘胶长丝主要生产厂家之一，凭借优良品质和品牌效应，其产品在国内外市场占有相当的份额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。