市场份额

With about 70 per cent of the market for microprocessors the central engine of every computer Intel benefits from a self-reinforcing scale advantage that allows it to outspend AMD on research and development by more than four to one.

凭借微处理器--每台电脑的中央引擎--市场约70%的份额，英特尔可以从自我强化的规模优势中受益，让它能够比AMD多投入逾3倍的研发支出。

While cornering such a large share of the global manufacturing market for high-tech goods became the source of Taiwan's economic success, it also fed overexpansion , leaving Taiwan ill-prepared for a global slowdown in the sector.

在全球高科技产品制造市场占据如此大的份额，虽然已经成为台湾经济成功的源泉，但也引起了过度扩张，使得台湾面对该行业的全球放缓措手不及。

But, baidu searched the market to hold the share of about 60% in Chinese network, and hopeful continues to grow, overmeasure of a few investor the risk that Baidu faces.

但是，百度在中国网络搜索市场占据了约60%的份额，而且有望继续增长，一些投资者高估了百度面临的风险。

Far more important was that their market share was plunging.

更为重要的是，他们在市场上所占的份额每况愈下。

Because it integrated power transistor, Power IC is relatively more difficult, both in circuit design and process technology.

开关电源由于其在性能、体积、价格等方面的优势，在电源市场中占有的份额不断增长。

It is China's planned economy to a market economy the most heated period of the quartz watch a large number of private enterprises have emerged, there has been a large number of assembled quartz watch brands, was the more successful the operation is currently in the domestic watch market still occupy a certain share of the "Fiyta" and "Rossini."

彼时，这是中国从计划经济向市场经济的最激烈的时期石英手表的民营企业大量出现，但一直是组装石英表品牌众多，是比较成功的运作，目前在国内手表市场仍然占据了一定份额的"飞亚达"和"罗西尼"。

Samsung and LG combine for about 80% of the market

三星和LG共同占据韩国市场约80%的份额。

In 2000, China accounted for just 16 per cent of the seaborne iron ore market of 450 tonnes.

到了去年，市场规模已经翻倍，而中国的份额也已飙升至近70%。

The decision to sideline Beijing is remarkable as China is the largest iron ore importer, accounting for more than 50 per cent of the seaborne market.

在谈判中撇开中方是一项值得注意的决定，因为中国是全球最大的铁矿石进口国，占海运铁矿石市场逾50%的份额。

Chinese manufacturers' share grew sixfold from 2004 to 2008, capturing more than one-third of the global market.

中国制造商的份额从2004年至2008年增长6倍，占领了全球超过三分之一的市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。