市场份额

Ford's competitors, however, have stockholders to think of, and last year the Man of Dearborn increased his share of the national business from 20% in 1933 to 28% of all cars sold.

而福特先生的对手们则必须考虑到股东的压力。去年这个来自Dearborn的男人把福特汽车在国内市场的份额从1933年的20%提高到了28%。

Mr. Ford's competitors, however, have stockholders to think of, and last year the Man of Dearborn increased his share of the national business from 20% in 1933 to 28% of all cars sold.

而福特先生的对手们则必须考虑到股东的压力。去年这个来自 Dearborn 的男人把福特汽车在国内市场的份额从1933年的20%提高到了28%。

The logic for this is because there is a need to maintain a share of a shrinking market where the differentiator would be price and quality.

这种逻辑是因为有必要保持份额不断萎缩的市场的内在将是价格和质量。

He estimates that Digital Sky companies have about 40 per cent of the Russian market for internet display advertising.

据他估计，数字天空旗下公司拥有俄罗斯网络陈列式广告市场约40%的份额。

In the domestic market share has reached 50%.

在国内市场所占的份额已达到50%。

In American DVD retail market, wo Erma held the share of 40%.

在美国DVD零售市场，沃尔玛占据了40%的份额。

I do recognize that estimating Apple's share of the corporate market is difficult.

我认识到估算Apple在企业市场中的份额是很困难的。

3609Today we have sale No.6\No.5 cameras in China, That's not high enough, we have to move farer, on the total global basis, we are No.4, and in the United States, we No.2, I believe with the right effort in China, we can move up to a much higher level, 2 or 3 for sure, and now it is the time because the digital camera market is just getting started in China, actually it is very small in terms of penetration, I am glad everybody here uses the digital camera, but if you don't afterwards I will sell you a digital camera

目前我们相机在中国市场的销售是占第六第五这个位置，这个份额不够高。所以我们必须向前发展。从全球范围来看，我们的销售占第四位，在美国占第二位，我相信，通过在中国的不懈努力，我们可以更上一层楼，争取到第二或第三的位置。我想现在正当好时机，因为数码相机在中国刚刚起步，无论从规模或是渗透力来讲都比较小，看到你们当中的每个人都在用数码相机，我感到很高兴，如果你没有的话，那么过一会我可以卖给你一个。

More than one half market shares has been taken by such companies as UPS and Federal Express.

而以UPS、联邦快递等为首的国际快递公司目前已占了我国国际快递市场一半以上的份额。

It is learned that day outside the Green package materials in China Tobacco Corporation, the national cigarette production base supporting fixed-point materials enterprises in Zhejiang Province Bureau of Press and Publication of the book printing business fixed, fixed-point vector huzhou printed business documents, printed packaging manufacturing base in Zhejiang Province and Zhejiang Province, packing Printing Industry Technology Center, in Zhejiang烟标market share of the largest.

据悉，天外绿包是中国烟草物资总公司国家卷烟配套材料生产基地定点企业、浙江省新闻出版局定点的书刊印刷企业、湖州市密件载体定点印制企业、浙江省包装印刷制造基地和浙江省包装印刷行业技术中心，在浙江烟标市场中所占的份额最大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。