市场份额

And meanwhile, held market of domestic online travel the big boss of 58% portion carries Cheng to encountering however " ambuscade on four sides " dark battle, be refined further as online travel market and mature, its enjoy the situation hopeful of the market to be broken alone.

而与此同时，占据了国内在线旅游市场58%份额的龙头老大携程却正在遭遇一场"四面埋伏"的暗战，随着在线旅游市场进一步细化和成熟，其独享市场的局面有望被打破。

At the same time, China textile and costume export has accounted for larger market shares in the international textile and costume down-market. It is difficult to do more. We should timely change the opinion and keep our eyes on the up-market, among which we look for a new way.

同时我国纺织品服装出口在低端国际纺织品服装市场上已占有较大份额，再想要有大的作为已很困难，应当及时转换思路，将眼光逐渐转移到中高端市场，从中寻找出路。

Baidu handles 60 percent of Chinese Web searches, dwarfing Google\\\\\\\'s role in the vast national market.

百度占据了中国网络搜索市场60％的份额，谷歌在这个巨大市场的表现可以说相形见拙。

Furthermore, our products with lots of kinds and fine, novel packing, are deeply welcome by the customers is the same industry, they occupy the much share in the market so as to win the good reputation and improve our image,Besides developing the domestic market, the products are far sold to over 60 countries and regions up to gain love and praise from the customers all over the world, My plant is in the production while every kind of cotton is signing return the development to produce the cosmetics tools and implements kit series product, if eyebrow pencil brush,and eyebrow pencil set brush,eyebrow pencil brush with pen knife of various book,eyelash,and informer brush,and the lips brush the every kind of and high and low nail polish to brush So the development policy and service motto of our factory are that grasp the good opportunity to innovate and improve inside management,push to make more progress, present best products to the society also the customers.

目前，我厂能生产各种不同规格的棉签，其中有塑料棒、木棒、竹棒、单头、双头、儿童棉签，超长度棉签，自从建厂以来我厂始终奉行以质量求生存，以信誉求发展，遵循顾客至上，信誉第一的原则。所生产出的棉签以造形美观，棉头大小均匀，产品各项指标都达到了国家卫生部门所规定的标准。本厂产品品种繁多，包装精美，新颖，在同类产品中是深受广大用户喜爱的品牌。使产品占据了市场的很大份额，从而赢得了良好的市场信誉，也提高了我厂在市场竞争中的知名度。在产品立足于国内市场的同时，还远销到世界60多个国家和地区，深受国内外客户喜爱与好评。本厂在生产各种棉签的同时，还开发生产化妆品用具配套系列产品，如眉笔刷，眉笔套刷、眉笔用各类卷笔刀，睫毛刷，眼线刷，唇刷各种高低挡指甲油刷。

Although Coke controls nearly 50 per cent of the fizzy drink market, it has just 8 per cent of the juice segment.

虽然可口可乐控制着近50%的汽水饮料市场，但它在果汁市场只有8%的份额。

Because Baidu announces to march instant communication market, QQ, MSN had held market majority share almost, this Baidu rolls out IM, sure meeting is roily IM has market situation.

由于百度公布进军即时通讯市场时，QQ、MSN等几乎已经占据市场绝大部分份额，此番百度推出IM，必定会搅乱IM现有市场格局。

The share that at present Microsoft searchs the market in the United States is skimpy 10%, and the portion of Google is as high as 60% above.

目前微软在美国搜索市场的份额不足10%，而Google的份额高达60%以上。

With the increase of market, new contract management problem and new demand is born consequently. Enterprise who want to protect their rights and increase their compete ability, should enhance cognition of contract management, should staidly research and conclude problems of economy loss and experiences and lessons which came from contract endorsing. And then, to perfect management system and gain a firm foothold and expand share in market, enterprise should improve staff diathesis and build work status accountability.

随着市场化程度的提高，在合同管理上会不断产生新的问题，因此也会提出新的要求，企业要想在履约过程中维护自身的合法权益，提高适应市场和参与市场竞争的能力，就需要从市场经济是法制经济、合同经济的高度，加深对建筑合同管理的深刻认识，认真研究、总结合同签订时存在的各种问题给企业带来的经济损失和经验教训，从提高合同管理人员素质、建立岗位责任制等方面不断健全和完善内部的合同管理制度和管理体系，使企业在建筑市场中站稳脚跟，扩大份额。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for [gm99nd], according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与[gm66nd]形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，[gm66nd]的份额则为30%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。