市场份额

At the meeting, Opec which, with Iraq, produces about 29m b/d avoided the thorny question of reintegrating Iraq. But the group knows that its members will have to give up some of their market share eventually.

在论坛会议上，欧佩克回避了重新接纳伊拉克这一棘手问题，但是各成员国都知道，自己最终都不得不放弃一些市场份额。

At the meeting, Opec – which, with Iraq, produces about 29m b/d – avoided the thorny question of reintegrating Iraq. But the group knows that its members will have to give up some of their market share eventually.

在论坛会议上，欧佩克（包括伊拉克在内，该组织产能约为2900万桶/天）回避了重新接纳伊拉克这一棘手问题，但是各成员国都知道，自己最终都不得不放弃一些市场份额。

Taking the frequent-purchasing products as an example, its corresponding model is explored, and a qualitative analysis result is given. For two competitive repurchasing products diffusing in the market, one product will occupy a fixed portion, while the other will be eliminated ultimately.

以经常购买产品为例对模型进行研究，给出定性分析结果：重复购买条件下两竞争产品在同一市场内扩散，一产品占领稳定的市场份额，另一产品终遭淘汰。

Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.

两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。

Combining the two companiessearchbusinesses would come closer to rivalling Googles marketshare andthey would be a serious force in email and instantmessaging.

两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果，诺基亚的市场份额从2004年的38%下滑到2005年底的30%，导致历史上又一次的股价剧变。

Google, which launched its Chinese website earlier last year, has been scrabbling for market share, and faces fierce competition from both Baidu and Yahoo.

谷歌于去年早些时候开通了它的中文网页，它一直在争夺市场份额，也一直面临来自百度和雅虎的激烈竞争。

But antitrust expert thinks, such collaboration is examined very hard through superintending a branch, because Yahoo and cereal song are in,network search and advertisement held too much market share.

但反垄断专家认为，这样的合作很难通过监管部门审查，因为雅虎和谷歌在网络搜索和广告占据了太多的市场份额。

After all, after numerous small company topples as a result of capital problem, these accumulate the market share that rise to meet by survive come down, the company that has actual strength comes fill.

毕竟，在众多的小企业由于资金问题而倒下后，这些积累起来的市场份额会由存活下来的、有实力的企业来填补。

Now that hotel rates have tanked during the last year, the hotel companies are once again awakening and realizing that these sites, while they serve a purpose, are effectively torpedoing their profit potential while lining the pockets of companies such as the aforementioned Expedia and others, such as Hotels.com, Orbitz, Travelocity and Priceline.com.

去年，酒店客房价格大幅度下滑。于是酒店管理公司再次醒悟，并且意识到它们的市场份额正被侵占，而利润也逐渐流失到在线旅行社的口袋里，这些网站包括前文提过的Expedia，还有Hotels.com、Orbitz、Travelocity和Priceline.com。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。