市场份额

There are very, very few hydra-headed categories. That is, categories that have two dominant brands with virtually identical market shares.

多头领先的产品领域并不常见，这意味着两个具备相同市场份额的品牌在领域内同时占据领先。

The smaller of the two, Iberia has lost market share in Spain and is struggling to compete with low-cost carriers.

规模较小的伊比利亚已经失去了在西班牙的市场份额，并且正在于其他低成本的运输公司的竞争中苦苦求生。

That story - of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America - is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

在新兴网络产业上，中国那些野心勃勃的本土企业并不甘于在美国之后做第二提琴手。正是因为处在这样的背景环境之下，谷歌也只能在一片纷乱之中让出自己在中国的市场份额。

Dare to market shares in hot pursuit of the logic S is simple.

敢于在逻辑热的追求市场份额很简单。

In terms of connectivity by region, market shares in slot capacity connected to East Asia for China and South Korea rose to 88 and 41% in 2001, respectively.

通过区域的连通性，市场份额槽内容量与东亚国家对中国和韩国上升至88岁，分别于2001年，41%。

They have increased their share of the market by 10%.

他们将其所占的市场份额增加了 10%。

Even with a low browser market-share, Opera still remains to be the innovator at some ...

即使是低的浏览器市场份额，歌剧依然是创新的一些。。。

Taiwan: No US-pin plastic head start in Taiwan have developed rapidly, no plastic needle instrument landing the United States and Taiwan, to high-end technology, excellent efficacy, personalized design and operation, the rapid occupation of Taiwan, no more than 70% plastic needle the United States market share, winning wide acclaim.

台湾：无针美塑在台湾起步较早，发展也很迅速，无针美塑仪登陆台湾后，以高端科技，卓越疗效，个性化的设计和操作，迅速占领了台湾七成以上的无针美塑市场份额，赢得一致好评。

Of using this insulator to increase market share.

用这种绝缘体提高市场份额，

From business card printing and membership card processing technology, shrink labels with intaglio business card printing and membership card making, flexo business card printing and membership card Mfg. co., accounting for a smaller share of the market.

从制卡和会员卡制作工艺来看，目前收缩标签仍以凹版制卡和会员卡制作为主，柔性版制卡和会员卡制作所占的市场份额较小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。