市场份额

The emerging on-demand business card printing and membership card factory and it has been working in the digital business card printing and membership card making businesses to snatch the officer's on-demand business card printing and membership card production and market share of the market for new devices that a great deal of investment.

新兴的按需制卡和会员卡制作厂和老牌的数字制卡和会员卡制作企业都为了抢夺按需制卡和会员卡制作市场的市场份额而对新设备进行了大量的投资。

As for the choice should be who is going to take such a task, he said, should choose the most technologically advanced, well-tested on the market, the market share of relatively larger bodies.

至于应该选择谁来承担这样的任务，他表示，应该选择技术上最先进、市场上久经考验、市场份额相对较大的机构。

BOCOM has developed a range of branded products well-represented by "Forex Kit","Pacific card" and "Fund Supermarket". BOCOM enjoys high accolades in the market and is a market leader in the banking industry. In 2005, as one of the three pilot banks to set up fund companies, BOCOM established the BOCOM-Schroeder Fund Management Co., Ltd., and launched the "Global card of the Chinese"–Pacific dual-currency credit card, featuring the logo of HSBC, BOCOM's strategic partner with the enrollment of 1,000,000 card in a year.

交通银行拥有以&外汇宝&、&太平洋卡&、&基金超市&为代表的一批品牌产品，在市场享有盛誉，市场份额在业内名列前茅。2005年，作为银行设立基金公司的三家试点银行之一，交通银行发起设立了交银施罗德基金管理公司，并成功发行两个基金产品；推出了带有战略合作伙伴汇丰银行标识的&中国人的环球卡&――太平洋双币信用卡，一年内在册卡量已突破100万张，标志着交通银行将在更为广阔的平台为海内外客户开展服务。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

In recent years, the Great Wall Securities has a hold securities, secondary market for more than 1% market share.

近年来，长城证券始终占有证券一、二级市场1%以上的市场份额。

Is a better solution to the actual needs of customers to carry out a large number of mobile toilet rental service, the company applied to the current market rental toilet flushing toilets with glass, steel, packaging, toilet, foam toilets, toilets and Microbial Ecology mobile toilet trailer a total of more than 200 units, accounting for 60% of the rental market share in East China, is the true East's largest mobile toilet rental companies.

上海卫泽环保工程设备有限公司为更好的解决客户实际需求，开展大量的移动厕所租赁服务，目前公司应用于市场租赁的厕所包含玻璃钢水冲厕所、打包厕所、发泡厕所、微生物生态厕所和拖挂式移动厕所共200多台，占据60%的华东租赁市场份额，是目前华东真正的最大的移动厕所租赁公司。

The West Kotsubo Refractory Ltd oven silica brick products in the domestic market accounted for a large coke 40-50% market share, and now, the West Kotsubo Refractories Co., Ltd. is Chinas Anshan Jiao-resistant design institute as a large-scale coke oven refractories designated manufacturer, and was hired as the National Standardization Administration of anti-S Committee member units.

西小坪耐火材料有限公司的焦炉硅砖产品在国内市场大型焦炉占市场份额的40-50%，如今，西小坪耐火材料有限公司被中国鞍山焦耐设计院定为大型焦炉用耐火材料定点生产厂家，并被国家标准化管理委员会聘为全国耐标委委员单位。

The DOJ will not challenge a merger with an index score of less than 1,000, except in extraordinary circumstances.

在解 释市场集中程度和市场份额数据时，司法部会考虑多个因素。

In interpreting the resulting market share and concentration data, the DOJ and the FTC consider factors such as trade restraints and the excess capacity of foreign firms.

引起的市场份额以及市场集中数据时，美国司法部和联邦贸易委员会会对多种因素加以考虑，如贸易限制，外国公司的过剩能力等。

The lawsuits show a growing willingness by Apple to defend its growing piece of the mobile business with the iPhone against encroachments by Google, one of the most serious rivals it has faced so far.

此次诉讼显示，苹果越来越有意抵御谷歌公司的侵犯，以捍卫自己凭借iPhone在手机市场上不断扩大的市场份额。谷歌是苹果目前最具威胁的竞争对手之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。