市场份额

Fashion companies all develop their products breadthwise or lengthways by brand extension to enhance themselves.

服饰企业纷纷通过品牌延伸对产品进行横向和纵向的开发，以寻求一条扩大市场份额、减少市场风险的自我发展之路。

In this case, there exist two effects: one is that, due to the market competition, the duopolistic downstream firms' market shares and their revenues decrease, thereby lowering their ability to burden the fixed costs of setting up a manufacturing factory; the other is that the increasing demand for the intermediary goods from the downstream firms raises the upstream firm's incentive to accept the outsourcing contract.

一方面最终财厂商因市场竞争，所得到的市场份额会相对缩小，收益自然减少，造成负担固定成本支出的能力下降，进而提高委外生产的意愿。

The beginning of the year, tide computer breaks pattern of traditional supply and marketing, company of the as biggest as the whole nation provincial chain Internet bar -- 10 thousand beautiful of Shandong form the strategy affined, also accomplished 2006 first Internet bar 10 thousand large sheet. In June, tide innovates again established department of Internet bar application career, and was made more specific, the Internet bar market that has specific aim more " eyrie plans ", laid strategic target the amount the area with the largest share of numerous, market grows model Internet bar.

年初，浪潮电脑打破传统供销模式，和全国最大的省级连锁网吧企业——山东万佳结成战略同盟，也成就了2006年首个网吧万台大单。6月，浪潮又创新成立了网吧应用型事业部，并且制定了更为具体的、更有针对性的网吧市场&鹰巢计划&，将战略目标瞄准了数量众多、市场份额最大的区域成长型网吧。

According to Fidessa, a provider of the technology that connects market participants to trading venues, the LSE's share of FTSE 100 stocks has slipped to 78 per cent since competition for trading in European shares was unleashed by the European Commission a year ago.

连接市场参与者与交易场所的技术提供商Fidessa表示，自一年前欧盟委员会将欧洲股票交易开放竞争以来，在富时100指数(FTSE 100)成分股的交易中，伦敦证交所占据的市场份额已下滑至78%。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于来自市场新军激烈的价格竞争，该公司市场份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、折旧和摊销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

Moreover, there is no supply crisis in the monoline business: Warren Buffett has entered the market (even offering to take on rivals' municipal businesses) and some less-troubled monolines, such as FSA, are grabbing market share.

此外，债券保险商的业务现在也没出现新的危机：沃伦·巴菲特也进入了债券保险市场（他甚至提出了要接收其竞争对手的市政债券业务），并且一些情况稍好的券商，比如FSA就在积极扩大其市场份额。

In China, Lenovo increased shipments by 15 per cent compared with the same period last year, outgrowing the overall market by 1 percentage point and raising its market share to 28.6 per cent.

联想在中国的销量较去年同期增长15%，高出市场整体增幅1个百分点，且市场份额提升至28.6%。

Since June 2007, he has overseen the Japanese market, where sales and market share continue to fall.

他从2007年6月开始负责日本市场，丰田汽车在国内的销量和市场份额一直在下滑。

But then, the mobile market is not only one challenge, but also one innovation of overthrowing, in front of the Symbain market share, that can supply the periscopical applied base for mobile phone games and strong internet service in the future!

不过，面对Symbian的市场份额，移动市场期待的不仅是一种挑战，而是颠覆性创新，可以未来手机游戏和手机超强的互联网服务提供可展望应用的基础！

In the next few years, PIEND will be committed to being a company with more efficiency and efficacy, win for leading market share and attract more key customers. The PIEDN is grateful to its stakeholders, customers, cooperators and employees for their contribution and respect. We will spare no effort to bring economic and social value for our stakeholders and the whole community.

在未来几年，PIEND致力于将自身打造成一个更加高效的公司，一个在国内、国际市场拥有领先市场份额和重要客户的公司，一个深受股东、客户、合作伙伴以及员工热爱和尊重的公司，能够为公司利益相关者和社会创造价值的企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。