市场交易

But the skins, as I have said, he had Dainty stitching to plain street-dogs, which he was selling as quality breeds at the Whitechapel Market.

至于狗皮，我说过勒，他叫丹娣缝到普通的流浪狗身上，再拿到白教堂交易市场里当成品种狗卖掉。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但随着市场回归正常，以及避难公司重新活跃，交易差价肯定会下降。

Bunches of swaps, sprigs of auction-rate securities and bundles of subprime loans—these are perhaps the hardest markets in the world to romanticise.

信用违约掉期交易，拍卖利率债券，次级贷，这些也许是世上最不浪漫的市场了。

No doubt the socialisation of most financial intermediation would be costly as regards dynamism and innovation, but if the risk of instability is too great and the cost of instability too high, then that may be a cost worth paying.

有关金融中介不能委托于私营部门的主张，现在可扩展到基于资本市场的、交易导向型的金融资本主义新形式了。

So I'll deal at a rate a few cents away from the market now

我就按市场价格上下几个美分的幅度来交易吧。

Can not get away from the secondary market, the shareholders can only be carried out via bulk trading platform to sell.

无法摆脱的二级市场，股东只能通过进行大量的交易平台销售。

Both sides alleges this trades won't affect market competition, also won't cause advertisement price rise.

双方都宣称这项交易不会影响市场竞争，也不会引起广告价格的上涨。

Last month war was declared in the online auction community and how this battle plays out may have broad implications in terms of opening up the concentrated world of electronic auctioneering.

上个月，在线拍卖行业燃起战火，而这场战役的结局可能会对网上拍卖交易产生深远影响，迫使原本垄断集中的市场对外开放。

Non-monetary transaction is not a new phenomenon at present. From starting with the spring up of barters on border to entering into 1990s, with the development of securities business in China, non-monetary transaction, including assets permutation and stock exchange, has become more and more frequently.

从20世纪80年代兴起的边境易货贸易开始，到进入90年代以来，随着我国证券市场的发展，包括资产置换、股权交换在内的非货币性交易越来越多。

Poor Kenyan peasants wondering whether it is worth spending a day taking a bus to market to sell a sack of onions can find out the prices with just one call. Anyone with cash to transfer across the country can do so by text message, if they use Safaricom, the beefier of the two rivals.

贫穷的肯尼亚农民在想，现在花费一天的时间乘坐乡间巴士到达市场是否值得，因为现在只要使用Safaricom公司的电信业务发送短信就同样能完成交易。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。