市场交易

Financial innovation has also helped; the creation of the credit-derivatives markets has encouraged investors to buy corporate bonds, since they can now unbundle the various risks and trade them separately.

金融创新也是有用的。信贷衍生工具市场的建立鼓励投资者购买企业债券，因为它们现在可以对各种风险进行分别计价以及分别进行交易。

First, the information revolution has helped to unbundle existing companies. In 1937 Ronald Coase argued, in his path-breaking article on "The Nature of the Firm", that companies make economic sense when the bureaucratic cost of performing transactions under one roof is less than the cost of doing the same thing through the market.

第一，信息革命促使已有的公司瓦解。1937年，Ronald Coase在他里程碑的文章"公司的本质"中认为：当在公司里执行交易的官僚成本低于在市场中做同样一件事情的成本时，公司（译者注：这里是成立一家公司，company有合伙，联合伙伴的意思）就有经济意义了。

First, the information revolution has helped to unbundle e xisting companies. In 1937 Ronald Coase argued, in his path-breaking article on "The Natur e of the Firm", that companies make economic sense when the bureaucratic cost of performin g transactions under one roof is less than the cost of doing the same thing through the mar ket.

第一，信息革命促使已有的公司瓦解。1937 年，Ronald Coase 在他里程碑的文章"公司的本质"中认为：当在公司里执行交易的官僚成本低于在市场中做同样一件事情的成本时，公司(译者注：这里是成立一家公司，company 有合伙，联合伙伴的意思)就有经济意义了。

First, the information revolution hashelped to unbundle existing companies. In 1937 Ronald Coase argued, inhis path-breaking article on "The Nature of the Firm", that companiesmake economic sense when the bureaucratic cost of performingtransactions under one roof is less than the cost of doing the samething through the market.

第一，信息革命促使已有的公司瓦解。1937年，Ronald Coase在他里程碑的文章"公司的本质"中认为：当在公司里执行交易的官僚成本低于在市场中做同样一件事情的成本时，公司（译者注：这里是成立一家公司，company有合伙，联合伙伴的意思）就有经济意义了。

Mostly the uniform action to limit competition includes the ways of fixed prices, quantity limitation, market division, boycott, exclusive trade agreement, selective sale agreement, franchised agreement, package sales, etc..

其主要表现形式有：固定价格、限制数量、划分市场、联合抵制、独家交易协议、选择性销售协议、特许协议、搭售等。

From enterprise annexation and purchase benefit effect angle research merger and acquisition behavior production; From enterprise exterior expansion superiority, economies of scale, transaction cost and management diversification angle, analysis efficiency factor, investment risk factor, market development factor, cost and benefit factor and so on to enterprise annexation and purchase behavior influence; From the complicated and diversified annexation and in the purchase agent, induces has the universal influence agent, and has carried on the concrete analysis to each kind of agent's benefit effect.

从企业兼并与收购旳利益效应角度研究并购行为的产生；从企业外部扩张优势、规模经济、交易费用及经营多样化的角度，分析效率因素、投资风险因素、市场开发因素、成本与效益因素等对企业兼并与收购行为的影响；从复杂多变的兼并与收购的动因中，归纳出具有普遍影响的动因，并对各种动因的利益效应进行le具体的分析。

The advanced disclosure regime is the foundation for the development of the OTC markets and the unlisted public companies.

完善的信息披露制度是证券场外交易市场与非上市公众公司发展的基本前提。

Stock options account for up to 90 percent of the average CEO's compensation--despite a falling stock market and often plunging corporate earnings.

股票期权占多达平均首席执行长官的补偿的百分之90 --尽管一个下降的股票交易市场和经常陷入公司的收入。

But property exchange market tends to be livelier,Intangible Assets Valuation theory has more space to expand.

但入关后我国产权交易市场更为活跃和规范，为无形资产评估的发展提供了更多的发展机遇。

After the entry into WTO, there will be dramatic changes in industrial structure and corporate system of our economy, which indicates property exchange market tends to be livelier, valuation theory has more space to expand.

入关后我国经济将发生产业结构和企业制度的重大调整，这种调整意味着产权交易市场将更为活跃和规范，为价值评估的发展提供了更多的发展机遇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。