市场交易

SINCE dealers first gathered in the fug of London's coffee houses and under the fabled buttonwood tree in lower Manhattan, the world's great financial centres have built their capital markets and reputations over centuries, one trade at a time.

在伦敦烟雾缭绕的咖啡馆和曼哈顿下城传说中的梧桐树下，自交易商们开始首笔交易以来，世界各大金融中心经过几个世纪的发展，一步一脚印地建立起各自的资本市场及国际声誉。

Thus goods are generally scarce and must somehow be rationed,whether by price or some other means.

物品一旦进入流通领域，就不再是私人品，而是一种经济品，市场机制将对其价格和交易数量起协调作用。

In the Philippines, Arroyo's short-term response has been to flood markets with highly subsidized rice, broker a quick deal with Vietnam for 2.2 million tons of rice, and call for a halt on converting farmland into development space.

在菲律宾，阿罗约政府的短期反应是，将大幅补贴的大米投入市场，与越南迅速达成一笔220万吨大米的交易，以及要求停止将农田转换成发展项目。

When trading Camarilla breakouts, Forex traders expect the market to continue running in the direction of the breakout.

当交易卡玛利拉突破，外汇交易者预计市场将继续在突破的方向运行。

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

Stochastic differential equations can be used to resolving the price of interest rate derivatives. It has a canonical equation of interest rate changing with time and its derivative accords with the traded behavior in finance market, but the resolving process is very fussy and difficult and can not receive closed solution in many cases.

随机微分方程被用于利率衍生产品的定价，它给出利率随时间变动的一个规范的方程，而且其推导过程与金融市场中的交易行为一致，但其求解过程很繁琐且困难，在很多情况下甚至无法得到封闭解。

The most potent weapon would be the introduction of a 15 to 20 per cent capital gains tax on share trading, rumours of which have been circulating since February

最有力的武器将是对股票交易征收15%至20%的资本利得税。自2月份市场就一直在谣传政府可能征收资本利得税

Through capital gains tax and income tax differences between analysis and on readjustlnents in respect of the levy of a capital gains tax status and on the stock market, with emphasis on the sensitivity of meaning from the actual demonstration of levying capital profits tax on the feasibility of upcoming trends, while the levy of a capital gains tax on the limitations of China's securities, taxation should be elaborated in accordance with the tax burden of the principle of fairness for reform is to establish harmonious socialist society.

通过对资本利得税与所得税之间的差异分析和对目前我国就开征资本利得税现状及其对证券交易市场敏感性的探讨，着重从实际意义方面论证我国开征资本利得税的可行性趋势，同时提出近期开征资本利得税的局限，阐述我国证券税制应按照税负公平原则进行改革，是建立社会主义和谐社会的必然要求。

As we have mentioned, the relationship of the two is not changeless.

这主要是从宏观层面来探讨投资基金交易行为对市场的宏观影响。

This article mainly from the angle of reducing the cost, analyzes questions of the marketing channel in our domestic iron and steel enterprises at present. Iron and steel enterprises should reduce the length of channel, cause the channel to be flat, in order to reduce the cost, and enhance the economic efficiency.

本文主要从降低成本的角度，通过分析我国钢铁企业目前营销渠道中存在的问题，主要是渠道过长、成本过高问题，运用交易成本的有关理论，提出应该缩短渠道的长度，使渠道扁平化，加大直供用户的比例，从而降低成本，提高经济效益，增强我国钢铁企业的市场竞争力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。