市场交易

Last year nearly $3 trillion in grain futures was traded on the Chicago Board of Trade, the world's largest such market.

去年，有达3 万亿美元的谷物期货在世界上最大的农产品期货市场芝加哥交易所（现在是全球最大的衍生品交易所的一部分）完成交易。

GEM board: the draft rule says "One can open an account and invest in GEM stocks if he/she has no less than 2 years of stock market investment experience."

创业板：中国证监会发的《创业板市场投资者适当性管理暂行规定》中称："投资者在创业板开户，需要有两年以上交易经验。"

One concern that aluminium producers have outside Russia about the Rusal takeover of Sual is that the creation of such a dominant national champion will make it harder for foreign groups to break into the Russian market.

对于 Rusal 收购 Sual 的交易，俄罗斯以外的铝生产商担心，建立这样一个占据支配地位的国家冠军企业，将使外国集团更难打入俄罗斯市场。

The markets only need to price in the risk of a dollar crisis and, hence, a potential breakdown of the currency pegs to create profit opportunities for currency trading.

市场投资者只需考虑美元暴跌的风险，由此引发的固定汇率机制崩溃预期将会创造通过利差交易进行套利的机会。

The building permit policy in the market can remarkably change the sales prices, and then cause prices distortion in land market.

政府对于这两个约束条件的调整会显著地改变住宅用地的市场价格，导致土地价格偏离自由交易价格，引起土地价格的扭曲。

Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.

由于受最近交易低潮的影响，银和其他贵重金属一样，期货和现货市场的数量下降。

Market basket analysis is one of the typical applications in mining association rules. It can find out the relationship of items form a large amount of transaction data, and can help marketing analysts to learn the purchasing behaviors of customers. The valuable information discovered from data mining could be used to support decision making such as marketing promotions, shelf space management, bundle selling, cross-selling, etc.

在关联分析的应用领域，最典型的例子为购物篮分析，透过购物篮分析可以找出顾客交易行为中商品品项之关联性，以帮助决策者了解顾客的购买习性，进而将此资讯应用在市场行销、货架摆设、产品组合销售与交叉销售之决策依据。

Based on practical experience in overseas markets, margin trading and securities lending business could double to enlarge the stock market's trading volume.

根据海外市场，保证金交易和证券贷款业务的实际经验可以扩大一倍，股市的交易量。

If you have a free software support business, then you have clients, and you trade with them in a market.

如果你有自由软件的支持，然后你有顾客，你们在市场上交易。

The way to enter the overseas market is a way to organize and carry out international business transaction.

海外市场进入方式是一种组织和执行国际企业交易的方式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。