市场

We've got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, says Mr Helm.

我们的电力和燃气市场越来越像石油市场一样变得垄断了-----但这根本不是我们的本意，Helm说。控制权市场，财经用语

Hong Kong's stock market is one of the world's largest in terms of market capitalisation and the third largest in Asia.

香港的股票市场是世界主要股票市场之一，也是亚洲第三大市场。

A senior market sources: Beijing East Road, proficient in many major markets psychoanalysis, through its involvement in establishing a rebound in shares of the leading varieties of the status of the way the retail market and even trigger some agencies to follow the trend, from one after another Local investment in the battle to gain huge profits.

一位资深市场人士：北京东路，精通许多精神分析的主要市场，通过建立在对零售市场的方式，甚至引发一些机构顺应潮流，从品种的领先地位股反弹的参与相继在战斗中本地投资，赢得丰厚的利润。

Zhu Jianghong of division force leading person to the company " heavy storehouse area does not produce food " the current situation is very anxious, so high grade market, do not run to cross poor Anhui market, zhu Jianghong thinks the person is main factor, dong Mingzhu enters his field of vision from this, when researching Hua Dong market, zhu Jianghong call-overs want Dong Mingzhu to accompany make an on-the-spot investigation.

格力领头人朱江洪对于公司&重仓区不产粮&的现状十分忧虑，如此优质的市场，跑不过贫瘠的安徽市场，朱江洪认为人是主要因素，董明珠由此进入他的视野，在考察华东市场的时候，朱江洪点名要董明珠陪同考察。

Yang Yuanqing compares with boxer associate group present strategy: Left hand is used defend, defend heart and head (liken business of two big core: China and client of abroad big company, below the condition that maintains market share, defend gain), the right hand gives a fist to attack (aggression is for instance burgeoning the market and trade model the market), the purpose consists share of race to control, associate not tall to the requirement of profit.

杨元庆以拳击手来比喻联想集团现在的策略：左手用来防守，守住心脏和头部（比喻两大核心业务：中国和海外大企业客户，保住市场份额的情况下，守住利润），右手出拳进攻（比如进攻新兴市场和交易型市场），目的在于抢占份额，联想对利润的要求不高。

The need of market educated a product of diversification, along with palm numeral product of universality, especially move shoot to be like, numeral diagram text, see to hold to broadcast technique of pioneer development, such as shadow with line of multimedia, flow medium have already become a market of predominance;The new product continuously putting forth new ideas, turned worse the competition of market, also in the meantime achievement a batch newly arisen business enterprise, contrary but make some day of old group leader skate over thin ice;China telecommunication

市场的需求造就了产品的多样化，随着掌上数字产品的普及，特别是移动摄像、数字图文、视屏播放技术的前导开发，如影随行的多媒体、流媒体已成市场的主导；不断推陈出新的新品，加剧了市场的竞争，同时也成就了一批新兴企业，相反却使一些老龙头的日子如履薄冰

The multiple regression analyses of five variables related to market structure represents that the values of concentration degree and market share alike have positive effects on the value performance whereas the values of market share rate squared and labor density alike have negative effects on the value of performance. These results support our hypotheses in this study.

另外从实证分析的结果来看，与市场结构相关的5个变数，其中市场集中度、市场占有率与绩效为正相关；而市占率平方及劳动密度为负相关，大致上与我们的假设相符。

In the face of the general current of the economic globalization and the new market environment after affiliating the WTO, it is necessary to grasp the development trend of the motorcycle technology, continue to develop new products and improve the product quality to satisfy the diversified needs of the market.

面对世界经济全球化的大趋势和入世后新的市场环境，要想在国际社会中更好地参与市场竞争，实现摩托车技术的可持续发展，真正成为世界摩托车业的工业基地，就必须把握摩托车技术发展动向，不断开发新的产品，提高产品的档次，以满足市场多样化的需求。

In the first part there is an introduction in brief to the history and present market status of the Chinese motorcycle industry; In the second part, there is an introduction in brief to the international motorcycle market, analyzing the marketing characteristics of the Chinese motorcycle export business, find out the key characteristics which influence the Chinese motorcycle export; In the third part, through the analogizing and analyzing on the Chongqing motorcycle export, find out the main problems which have hindered the expansion of the Chongqing motorcycle export; In the forth part, based on the analysis of the China"s entry to "WTO which will influence the motorcycle and its spare-part industry, make out some new basic strategy and further countermeasures to the expansion of the Chongqing motorcycle in overseas market.

首先，在第一部份中简要介绍了我国摩托车工业的发展历史和市场现状，；在第二部分中，介绍了国际市场的摩托车贸易现状，对中国摩托车出口的国际市场特点进行研究，分析影响中国摩托车出口的各类因素；在第三部分中，通过对重庆市摩托车近期出口现状的分析，指出扩大重庆摩托车出口所面临的瓶颈问题；第四部分，在对加入&WTO&以后我国摩托车工业可能受到的影响进行分析的基础上，为扩大重庆摩托车产品的出口提出一些新的思路。

The author himself has been experiencing the turbulence of Chinese securities market, and has the same feeling of greed of human beings in securities market with the minority investors, and has apperceived the impact on law especially civil and commercial law imposed by the concept of right-orientation and the principle of good faith, so it is natural that the author chooses the Civil Liability of Securities Fraud to be the topic of his graduation thesis.

作者亲身体验了中国证券市场的动荡，并对通过证券市场表现出来的人性贪婪的一面与弱势投资者感同身受，加之数年受法律尤其是民商法权利本位、诚实信用观念的冲击，于是有了本文便是自然而然的事情了。全文除了前言和结语外，分为三个部分，计三万八千余字。第一部分，首先对全文的两个关键词——证券和证券市场依据国内立法作出了界定。证券是经济发展到一定阶段的产物，指的是记载并且代表一定权利的凭证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了