市场

At the end of the discussion, Made-in-China Drawnet leaders definitely indicated that we have an obligation to let China enterprises get more Indian market information and provide the completed suggestion and assistance in China and India trade in order to develop more products that accord with the Indian market.

中国制造搜索网领导在会谈结束前明确表示：我们有义务让更多的中国企业了解印度市场，并将在中印贸易方面提供全方位的建议及协助，以期中国制造企业能够成功开发出更符合印度市场的产品并将其打入印度市场。

Secretary-general Yao Haitao negotiated with Mr. Jin Xinze on Sino-Korea construction industry and real estate development initially. Mr. Jin Xinze not only had full confidence in real estate development of China but also the India market, especially put forward the cooperation to the inspection of real estate market in India which was organized by Made-in-China Drawnet.

姚秘书长与金辛泽先生就中韩建筑业和房地产开发事宜进行了初步磋商，金辛泽先生不但对中国的房地产开发充满信心，还对印度市场充满希望，尤其对我中国制造搜索网组织赴印度进行房地产市场的考察提出合作意向，希望结合彼此优势共同合作开发印度市场。

Going abroad is the enterprise development strategy and finding the appropriate market is key. The flag of"enters India" split out by Made-in-China Drawnet bring the direction to the enterprise without doubt. Coming back to China, Made-in-China Drawnet leaders found many enterprises knew India was a market that can create huge , also knew taking share in India market earlier, the economic can be created earlier after contacting with entrepreneur who want to enter India urgently, but deficient information, resources channel as well as language barrier are the incontestable facts.

走出去是企业发展的战略，找到合适的市场是重点，中国制造搜索网打出的"走进印度"的大旗无疑给企业带来了方向，展会回来，中国制造搜索网领导与想迫切走进印度的企业家们进行了进一步的接触，发现很多企业知道印度是一个可以创造巨大价值的市场，也知道早一日抢滩市场就早一天实现经济价值，但匮乏的信息、资源通道和语言障碍是摆在他们眼前不争的事实。

Going abroad is the enterprise development strategy and finding the appropriate market is key. The flag of"enters India" split out by Made-in-China Drawnet bring the direction to the enterprise without doubt. Coming back to China, Made-in-China Drawnet leaders found many enterprises knew India was a market that can create huge value, also knew taking share in India market earlier, the economic value can be created earlier after contacting with entrepreneur who want to enter India urgently, but deficient information, resources channel as well as language barrier are the incontestable facts.

走出去是企业发展的战略，找到合适的市场是重点，中国制造搜索网打出的"走进印度"的大旗无疑给企业带来了方向，展会回来，中国制造搜索网领导与想迫切走进印度的企业家们进行了进一步的接触，发现很多企业知道印度是一个可以创造巨大价值的市场，也知道早一日抢滩市场就早一天实现经济价值，但匮乏的信息、资源通道和语言障碍是摆在他们眼前不争的事实。

After many times' contacts between Tangshan Commerce Bureau and Made-in-China Drawnet, understood the potential of Chinese manufacturing industry in the Indian market was infinite, invited Made-in-China Drawnet to participate the exhibition, on one hand to pave the way to entering the Indian market for the ceramic manufacturing industry positively, on the other hand to push the Tangshan economy support to the broader Indian market and brought the economic prosperity to Tangshan.

唐山商务局此前和中国制造搜索网已经多次接触，了解到中国制造业在印度市场的潜力是无限的，此次邀请中国制造搜索网参展，一方面是为陶瓷制造业走进印度市场积极铺路，另一方面是想把唐山市的支柱经济推向更广阔的印度市场，给唐山经济带来繁荣。

China medicine market presents the independent warlords competition situation after China joined WTO. The transnational medicine enterprise become the strongest force in China medical market and always sit on the dress circle of the new CRM marketing innovation practicing depending on its formidable manpower、 financial and technology superiority. After several years' exploration, transnational medicine enterprises have gained a lot of benefit as the growth of marketing share through associating the traditional marketing model with the CRM method.

随着中国加入WTO，国内的医药市场呈现出群雄逐鹿的竞争态势，跨国医药企业作为中国医药市场上的生力军，凭借其强大的人力、财力、技术资源优势始终走在CRM营销创新实践的前列，经过短短几年的探索，传统医药营销模式加上全新的CRM理念的应用，跨国医药公司走出了一条独具行业特色的CRM之路，同时赢得了更多的市场份额。

The China ICBC Limited liability company has the leading market niche in the duchy, high quality customer foundation, many Yuan service structures, strong market ability and market competitiveness, as well as outstanding brand value also.

中国工商银行股份有限公司在公国拥有领先的市场地位，优质的客户基础，多元的业务结构，强劲的市场能力和市场竞争力，以及卓也的品牌价值。

On paper, the mega-corp would boast market share of 22 per cent in dynamic random access memory chips – used for short-term storage in computers and other gadgets – posing a real threat to Korea's Samsung (27 per cent) and Hynix (21 per cent).

名义上，整合后的超大型公司将拥有DRAM（用于电脑和其他设备的短期存储）市场22%的份额，将对韩国的三星(Samsung，市场份额27%)和海力士(Hynix，市场份额21%)构成真正威胁。

Compared with interior-centred enterprise and non-intelligent enterprise, intelligent market-driven enterprise has superexcellent advantage. And distinguished with market-intelligent enterprise, network company and dummy company, it can improve efficacity and efficiency and create continuous competitive advantage.

与内部导向型企业和非智能型企业相比较，智能型市场驱动企业在信息技术和管理方面具有卓越的优势，同时，有别于市场智能企业、网络企业和虚拟企业，智能型市场驱动企业模式的实现将帮助企业取得营销的效力和效率，提高企业管理效力与水平，创造出持续的竞争优势。

For ten years ,under the guidance of Deng Xiaoping抯 theory on socialism ,according to the policy of 搇egality ,supervision ,autonomy and standard ?,they have experienced a long developing process and now they have become national markets with preliminary scales .

十年来，我国证券市场在邓小平理论的指引下，按照"法制、监管、自律、规范"的八字方针，从无到有，从小到大，从地区性市场快速发展成为初具规模的全国性市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。