市场

To these obstacles, some effective advice is given. On the side of exterior governance, the thesis analyzes the incent and supervise on managers of competed market system, especially of merchandise, manager and capital market.

针对这些障碍，本文提出了一些行之有效的措施，在外部治理方面，本文分析了竞争的市场体系尤其是产品市场、经理市场、资本市场对经营者的激励和监督作用。

The Fourth part analyzed the necessity and conditional foundation of offshore financial market, combined abroad experience of development of offshore financial market, such as choosing mode which suit oneself etc. This part also analyzed the present condition of Chinese offshore financial market and problem which appeared during the development of Chinese offshore financial market.

第四部分在分析了中国建立离岸金融市场的必要性和条件的基础上，结合国外发展离岸金融市场的经验如选择适合自身的模式等，分析了中国离岸金融市场的现状，剖析了中国离岸金融市场在发展过程中出现的问题。

The results show the enterprises have more motive to carry out the strategy of vertical merger and integration in the product market with network externality.And it shows for enterprise or consumer,that the equilibrium in the market structure of vertical integration is superior to one in the market structure of unint...

研究表明，在具有网络外部性特征的产业市场中，企业更有动机去实施纵向兼并一体化战略，并指出在具有网络外部性特征的产品市场中，无论对厂商和消费者，纵向兼并后的市场结构的均衡效率都要优于非一体化的寡头市场结构的均衡效率。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

It has the functions of collecting and decentralizing of products, making a price, spreading the information, and offering services. From its 20-years development in China, agricultural products wholesale market has been the keystone of building the products wholesale market system of China and the core of agricultural products circulating system.

从中国农产品批发市场近 20 年的发展实践看，农产品批发市场已成为中国批发市场体系建设的重点和农产品流通的核心，搞好农产品批发市场建设不仅有利于发展农村经济、推动农业产业化进程，而且对整个国民经济具有不可低估的拉动作用。

The author proposes the dynamic simulation model of marketing management system and a marketing mix effectiveness simulation system based on the research about theories and methods of management system simulation and marketing management. In the meanwhile, the author makes a detailed research of development trend of the simulation technology applied in marketing management, and deliberates the probability range about how to apply the three simulation technology in the field of marketing management in the future.

作者基于对管理系统模拟技术和市场营销管理理论与方法的研究，分别提出了企业市场营销管理系统的动态模拟模型，以及基于竞争者响应行为的营销策略组合效应的模拟模型，并研究了市场营销管理中模拟技术应用的发展趋势，探讨了三种新型模拟技术在市场营销管理领域应用的可能范围。

This theory detaches the industry into certain markets and analyzes the market structure, enterprise conduct and market performance through the actual research. By this way, the relationship between market structure, enterprise conduct and market performance can be decided and the emphasis of industry policy then came out.

该理论以实证研究为主要手段将产业分解成特定的市场，按结构、行为、绩效三个方面对产业进行分析，能够发现产业市场结构、企业市场行为和产业市场绩效的相互关系，从而确定产业政策的重心。

With regard to the market discipline mechanism in China, this thesis studies empirically the correlation between the deposit growth rate and the risk level of 10 banks in China, and disproves the existence of depositor market discipline in China. After analyzing the reasons why market discipline by depositors and subordinated debt holders in China is weak, this thesis brings forward reform suggestions on how to enhance market discipline in China.

在对我国银行的市场约束机制研究方面对中国的10家商业银行的存款增长与风险水平的关系进行了实证研究，证明了我国存款人对银行的市场约束几乎不存在，并在分析我国商业银行存款人和次级债券市场约束机制弱化的原因后，对我国如何加强市场约束提出了改革的思路。

First, it dissects the status quo of the transportation construction supervision market and points out the problems in it.

首先文章分析了交通建设监理市场发展的机遇和挑战，剖析了交通建设监理市场的现状，提出了交通建设监理市场存在的问题；然后，文章进一步分析了国内外建设监理市场发展状况与经验。

In Chinese market, sales volume of Foton combine harvester has been in the top place in the same field for 8 consecutive years and its percentage of market share excessed 70%; the market share of Foton big and medium horse power tractors and Five-Star brand tri-wheel motors have been the top place for 5 consecutive years.

在中国市场，福田联合收割机销量连续八年居行业首位，市场占有率超过70%；福田大中型拖拉机和福田五星三轮摩托车连续5年市场占有率行业第一；福田旋挖钻机、履带式起重机、装载机、挖掘机等业务市场影响力不断提升，成为行业强势竞争品牌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。