市场

In Kenya , co-operatives are responsible for 45% of the GDP and 31% of national savings and deposits. They have 70% of the coffee market, 76% dairy, 90% pyrethrum, and 95% of cotton.

在肯尼亚，合作社对 GDP 的贡献达到45%，承担了31%的国民存款和储蓄，占有咖啡市场的70%，奶产品市场的76%，除虫菊市场的90%，棉花市场的95%。

In Kenya, co-operatives are resp*****ible for 45% of the GDP and 31% of national savings and deposits. They have 70% of the coffee market, 76% dairy, 90% pyrethrum, and 95% of cotton.

在肯尼亚，合作社对GDP的贡献达到45%，承担了31%的国民存款和储蓄，占有咖啡市场的70%，奶产品市场的76%，除虫菊市场的90%，棉花市场的95%。

Chairman张宝全stress that should not be "land transaction form" change that has become the "market" will be the impact of changes in the form of land transactions, the developer of the powerful is a good thing, the real estate market is a good thing, which will re-enact the real estate market rules of the game, and the entire market and will not be change their own works.

今典集团董事长张宝全强调，不应将"土地交易形式"的变化，已经成为"市场"将成为影响变化的形式，土地交易，开发的强大是件好事，对房地产市场是一件好事，这将重新制定房地产市场的游戏规则，整个市场并不会改变自己的作品。

However, excessive con－sideration of the consequence of incomplete information will result in the fact that the relevant market may be rede－fined in a narrow scope and thus the representative function of market share will be impaired. Ultimately,there will be a paradox: people have to adopt market share due to incomplete information,and the effectiveness of market share may be impaired due to incomplete information.

然而，深入考虑信息不充分所带来的影响，又会使得相关市场被界定在一个狭窄的范围之内，从而削弱市场份额的代理作用，最终形成一个悖论：由于信息不充分而使用市场份额，又由于信息不充分而削弱市场份额的作用。

Facing the requirement of products individuation and diversification, in order to seize hold of market opportunities, only by means of speeding up technological reform and cooperating with other enterprises initiatively, can a enterprise develop the popular product rapidly.

面对市场对产品个性化、多样化的需求，任何企业为了占领市场，不仅要不断地加快自身的技术创新，推出新产品，引导市场；还要主动寻求与其他企业合作，实现优势互补，才能快速响应市场及时抓住机遇，迅速开发出令顾客满意的产品。

The ship-building industry is facing to the competitions which are both constantly changing and impredictable. Not only the rapid responsibility to the market, but also the ability to create new product by new technology, are needed by the enterprises.

船舶制造业面临着持续多变、不可预测的全球化市场的竞争，企业不仅需要有对变化市场的快速响应能力，而且要有不断通过技术创新和产品更新来开拓市场、引导市场的能力。

And huge market prospect lets wireless advertising again person scramble for sth, this year the market dimensions of 780 million yuan of RMBs probably not much, but 500 million mobile phone user of Chinese, year the market potential that growth exceeds 56%, 2010 3 billion yuan anticipation market dimensions makes investor slam-bang enchanted.

而无线广告的巨大市场前景又让人趋之若鹜，今年7.8亿元人民币的市场规模或许不多，但中国5亿手机用户、年增长超56%的市场潜力、2010年30亿元的预期市场规模都让投资者砰然心动。

Establish a sound early warning and forecasting system, which the real estate market, discover the operation of the market problems, and accurately judge the market trend, targeted by regulatory policy, a stable property market.

建立健全房地产市场的预警预报体系，及时发现市场运行中存在的问题，准确判断市场发展趋势，有针对性地提出调控政策，稳定房地产市场。

Issued by the State Council on promoting the sustained and healthy development of the real estate market The circular called on all localities to strengthen the real estate market statistics, improve the national real estate market information system, and establish a sound early warning and forecasting system, which the real estate market.

根据国务院发布的关于促进房地产市场持续健康发展的通知要求，各地要加强房地产市场统计工作，完善全国房地产市场信息系统，建立健全房地产市场预警预报体系。

In this paper the importation of translations that the value orientation of personnel, organization and personnel employment orientation towards the mobile space changes focusing on concepts, organizations, systems, cultural, and social aspects of China's human impact on the flow of major issues, from the political, economic, cultural, market, environment etc., the promotion and protection of the rational flow of talents to deal with comments and suggestions, as follows: In politics, setting up the political sense of talent with the progress of time spirit, implementing roundly the strategy to strengthen nation by relying on talent, establishing quickly the system to manage talent and reforming the system of personnel; In economy,talent flow corresponding with economic construction, assorting talent's structure with economic structure, paying attention to the economic benefit from talent flow, quickening to construct the social welfare system of talent, founding the flexible system of employment and reducing the cost of talent flow; In culture, stressing on the functions of culture for talent flow, cultural model corresponding with the model of talent flow, sparking plug the excellent culture to facilitate talent flow and erecting the cultural system to motivate talent flow; In marketing, unifying the thinking to developing talent market, enhancing the construction of talent market and fastening the growth of service agency for talent; In surroundings, grasping the elements of talent surroundings, optimizing the circumstance of talent flow and building the condition to look after the security of talents.

本文指出了人才价值取向、组织用人取向和人才流动空间走向的变化，着重从观念、组织、制度、文化、社会等方面具体分析了影响我国人才流动的主要问题，从政治、经济、文化、市场、环境等方面研究，提出了促进和保障人才合理流动的意见和建议，包括：树立与时俱进的人才政治理念，全面实施人才强国战略，加快构建人才领导体制，改革创新人事制度等政治对策；人才流动与经济建设对应，人才结构与经济结构协调，讲求人才流动的经济效益，加快人才社会保障体系建设，建立灵活的就业体制，降低人才流动的经济成本等经济对策；注重文化功能对人才流动的作用，倡导促进人才流动的优秀文化，构建激励人才流动的文化机制等文化对策；统一人才市场发展思路，突出人才市场建设重点，加快人才服务业的成长等市场对策；优化人才流动环境，构建人才安全环境等环境对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。