市区的

We make stronger efforts to attract investment, hardily learn and enrich the concept of "urban operation" in the approach that tourism and land revenue contribute to the urban construction, implement the strategy of urban operation, and make great efforts to construct the urban infrastructure. We have made lots of integration and protection in Lijiang urban area in a mode of team development according to the construction thought of "protect some, rebuild some, newly build some (new Jade Dragon county area, Xianghe Beautiful City)" and carried out the operation projects of new Jade Dragon county area and Xianghe Beautiful City and the engineerings including the control of south gate of the old city, control of the Jade River corridor, enlargement of the Black Dragon Pool Park, demonstration provincial-level residential area of Yukang Garden, villa area of Guanfang Garden, Yunshan Jinkai Business Square and Guoda Huama Street Business Square etc.

通过加大招商引资力度，以旅游业及土地收益反哺城市建设的做法，大胆学习和丰富"城市经营"理念，实施经营城市战略，切实加大城市基础设施建设力度，并用组团式发展的模式，按照"保护一片，改造一片，新建一片"的建设思路，在丽江市区进行了大量的整合与保护工作，先后实施了古城南门整治、玉河走廊整治、黑龙潭公园扩建、裕康苑省级住宅示范区、官房花园别墅区、云杉金凯商业广场、国大花马街商业广场等工程和玉龙新县城、祥和丽城等城市经营项目。

Wall Street? It's one of the nation's most alluring cities; its success stories are legendary, its quiet failures the fear of every hopeful ingenue and artist who ever got off a train at Penn Station and took a taxi to a downtown SRO.

华尔街。这可是全国最吸引人的城市之一；她成功的故事就象是神话，每一个满怀希望的从Penn 火车站下车并乘出租车前往SRO市区闯天下年轻人和艺术家都害怕默默的失败。

Washington, D.C.'s Sidwell Friends School gutted a few buildings and built a new "green" middle school."Many of the older schools are antiquated and in constant need of upkeeping," says Georgia Irvin, author of a schools guidebook for the D.C.

华盛顿的Sidwell Friends学校拆除了一些建筑建造了一所新的"绿色"中学，"许多古老的学校都陈旧了，需要经常的维修"华盛顿市区学校指南的作者Georgia Zrvin说。

In the Planning Exhibition Hall an enormous room contains a model of the city, including Lucite structures that mark buildings under construction.

我参观的那个北京城市的未来规化展览庭内，一盘巨大的沙土模型，点缀着数不清的高楼，展现着未来市区结构的雄伟与陌生。

A triangular area that lies to the west of to the east of Huangpu River , entrance of Changjiang River, located in the mid point of coastline of our country and intersection of the Changjiang River mouth, is close to the foundation in rich old urban area of Shanghai

位于黄浦江以东、长江口以西的一块三角形地区，地处我国海岸线中点和长江入海口的交汇处，紧靠基础雄厚的上海老市区，背倚物阜人丰的长江三角洲，有着得天独厚的地理优势。

Lindbergh successfully flies his monoplane "the Spirit of St Louis" from New York to Paris, ushering in a new transport technology and obsoleting the competitors — ships and blimps — and obsoleting the 200 tons of concrete and steel that was installed on the Empire State Building and which was meant to act as a downtown landing

Lindbergh成功驾驶他的单翼飞机"the Spirit of St Louis"，从纽约抵达巴黎，成为一项新运输技术的先驱，从而将轮船、软式小型飞艇等竞争对手抛在后面。同时也抛弃了安装在帝国大厦楼顶，用于市区着陆的重达200吨的钢铁和混凝土。

Haikou, the main reason is the expansion of urban areas, the origin Qiongshan city land, such as the Nandu River land will become important to the development of hot spots in Haikou, is the long-term planning in Haikou downtown center value doubled overnight, thus driving the price of land transactions up.

海口，其主要原因是扩大城市地区，原籍琼山市的土地，如南渡江的土地将成为重要的发展热点海口，是长期规划中的海口市区中心的价值增加了一倍一夜之间，从而推动土地交易价格上涨。

As so often, you'll find a trip outside the centre well worthwhile - almost all the best pizza restaurants are a ten-stop tube trip from the City or the West End. And of course the tube doesn't even go as far as Stoke Newington (you'll want a number 149 bus from Liverpool Street).

大多数情况下，你会发现出趟城还是值得的——几乎所有的好的匹萨店都是距离市区或者West End十站地铁站开外的地方，还有的远在地铁根本无法到达Stoke Newington（你得从利物浦大街乘坐149公交车）。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。