市区的

By the time they have finished commiserating on their persistently lousy or nonexistent sex lives, Lydia Beaucoup and her pal since forever, Alice Clothilda Allen, known as Acey -- a Baptist preacher's daughter and owner of a downtown Oakland spa -- are enjoying a nice Taittinger buzz.

在她们两人对彼此一直糟糕透顶或者完全不存在的性生活相互表达了同情之后，莉迪亚·宾寇普和她长久以来的老朋友，艾莉斯·克劳蒂·艾伦（大家都称她为艾斯，是浸信会传教士的女儿，在奥克兰市区拥有一家SPA美容院），当时正在享受着泰坦瑞香槟酒带来的醉意。

ABSTRACT With the development of the ultra-high-voltage power systems and the power supply cables in cities, the charging imaginary power of the high-tension bus bar has become the key problem of the power systems.

随着超高压电网的发展和城市市区供电电缆的增加，高压线路上的充电无功功率已成为电网运行的主要问题之一。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层"肖像餐厅"(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

Massproduced, low-cost high-rises seemed to offer a solution to the problem of housing a growing inner-city population.

大规模的生产，廉价的高层建筑似乎提供了一个解决市区增长人口住房问题的方案。

Ever since I moved to the small town Argenteuil in the country side, I have had lesser opportunity to stroll in the city of Paris.

自从我的家搬到郊区的小镇Argenteuil以后，在巴黎市区漫步的机会少了许多。

On the basis of environment inspecting materials,national economy static data,sanitarian static data in Hengshui urban area ,referring to the relative parameters according to Hengshui practical situation,using manpower capital method,productivity alteration method,land value loss method,achievements parameter and other relative methods,we respectively evaluate the loss in 2005 caus.

根据衡水市的环境监测资料、国民经济统计资料、卫生统计资料等，借鉴与衡水市区实际情况比较符合的参数，运用人力资本法、生产率变动法、土地价值损失法、成果参照法等环境经济学方法，分别估算了2005年大气污染、水污染、固体废弃物污染造成的经济损失。

This spectacular suite up in the sky welcomes you with a sweeping view of Bangkok city and the legendary Chao Phraya River.

壮观的套房备有广泛的曼谷市区和传说中 Chao Phraya 河的景致在空中欢迎著您。

This spectacular room up in the sky welcomes you with a sweeping view of Bangkok city and the legendary Chao Phraya River.

壮观的套房备有广泛的曼谷市区和传说中 Chao Phraya 河的景致在空中欢迎著您。

Enjoy these privileges while absorbing the magnificent view from your room, either the Bangkok city scape to the north or the great Chao Phraya River to the south.

当您从套房中享受吸引人的壮观景致不管是从曼谷市区到北边或Chao Phraya河到南边景致的同时可享受特别的待遇

Periods of high ozone are associated with regional southerly air flows that are carried across the lower Great Lakes after passing over many urban and industrialised areas of the United States.

高浓度臭氧时期是和地区向南的空气流量有关的。这些空气流量在经过许多市区和美国前工业地区后，被运输通过较低的大湖泊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。