市区的

It's just turned seven o'clock in the morning at Sunny Hill, the white-walled, red-tiled mansion perched on a hillside high above the city at Sonnenberg.

早上七点刚过，桑尼丘山坡上那座红瓦白墙的建筑冷傲地俯视着山下的索娜伯格市区。

Same goes for lunch and dinner: you're called upon to take city map and transit system pass in hand and discover the culinary pleasures the city has to offer.

同样，午餐和晚餐：您呼吁采取市区地图和公交系统通过在手，发现烹饪的乐趣城市所提供的。

As soon as you slip through the entrance, a narrower staircase leads to the lobby, which is punctuated by a window overlooking a row of town houses.

当你穿过入口时，一个较窄的楼梯将你引上大厅，这大厅被一扇可以俯瞰市区住宅的窗隔断。

In view of the aging population in Hong Kong, she is particularly concerned about service for the elderly. She is aspired to be a town planner or an administrative officer in SAR Government, focusing on urban renewal, people-oriented town planning and social welfare policies.

近年香港人口老化，令她关注到长者服务，并立志成为城市规划师或政务官，积极关注市区重建对老一辈的影响、「以人为本」的城市规划策略和社会福利政策。

Not that I'm complaining, but as I head out of town, Chuck Hayes signed the deal certain since the season ended.

对此我没有什么抱怨的，但当我离开市区时，查克-海耶斯也签了，这是赛季结束后的又一份合同。

The content of the heavy metal element: Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Ti and Zn in tree rings in both two growth backgrounds: major urban road system and campus in Nanjing were examined and analyzed.

方法］对南京市区主要城市干道行道树和作为对照组的南京林业大学校园内的雪松、法国梧桐和水杉3个对应树种树木年轮重金属元素Cd、Cr、Cu、Fe、Mn、Ni、Pb、Ti、Zn含量进行了测试和对比分析。

Through load reducing on the ground, reverse press at the slope feet, close down of the wall surface and construction of rib column, the deformation of high side slope turned to be stable.

为此在市区政府领导下及时成立了应急抢险指挥部，调查分析，查明原因，经采取坡顶减载，坡脚反压，墙面封闭，加强肋柱，终于使边坡变形趋于稳定，为边坡变形的应急抢险取得了一定的经

The intensity of thermal radiation in the urban area was two times as much as that in the forest garden in summer.

森林植物园的热辐射强度平均比市区低达2倍，是哈尔滨市的&天然绿色空调&。

BEHIND the cash register at Smoke Shop No. 2 in downtown San Francisco, Sam Azar swipes a customer's credit card to ring up Turkish cigarettes.

在旧金山市区二号的烟店收银机后面，山姆·阿扎尔用力地为顾客的土耳其香烟刷卡。

Published: February 18, 2009BEHIND the cash register at Smoke Shop No. 2 in downtown San Francisco, Sam Azar swipes a customer's credit card to ring up Turkish cigarettes.

在旧金山市区二号的烟店收银机后面，山姆·阿扎尔用力地为顾客的土耳其香烟刷卡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。