市区的

The data indicate that surface water can supply heat and cool source for 42.1% urban waterside buildings in China.

数据表明：我国的地表水平均可为42.1%的市区傍水建筑提供低位冷热源。

Two landmarks stand out clearly: St. Paul's Cathedral in the City, and, about two miles westwards, the group of buildings near Westminster Bridge, the Palace of Westminster and Westminster Abbey.

有两个标志性建筑特别醒目：一个是市区里的圣保罗大教堂，另一个是教堂向西两英里左右处、威斯敏斯特大桥附近的建筑群，即威斯敏斯特宫和威斯敏斯特教堂。

On a separate drive in a four-cylinder Sonata with automatic transmission, it became clear that even this white-bread model is not just for slowpokes.

在另一次驾驶四缸索纳塔的测试中，这样一款白面包型号也让人感觉完全不是那种动作迟缓的车，其加速性在市区已远远足够，在州际道路上我吃惊地发现速度表指针已经爬过了

Not only has the highway system affected the American economy by providing shipping routes,it has led to the growth of spin-off industries like service stations ,motels,restaurants,and shopping centres.It has allower the rwlocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.

不仅影响了美国经济的公路系统，提供航线，却导致生长附带产业服务站、汽车旅馆、餐厅、购物的rwlocationallowercentres.it已制造工厂和其他产业从市区到郊区。

Every day from Shanghai, Qingpu District, Hangzhou, Jiaxing, Changshu Direct steam amylin Town has 25 years of wool sweater production history of development, with outstanding design, production, processing capacity.

每天由上海市区、青浦城区、杭州、嘉兴、常熟直达蒸淀集镇已有25年的羊毛衫生产发展史，具有非凡的设计、生产、加工能力。

Special attention was paid to the corelationship of lan dscape pattern index and population proˉ portion. Results showed that the diversity and evenness of landscape p attern in Luoyang urban area were on a low level, none of the landscape types exhibited high domina nce,and the green land landscape was in better state.

结果表明，洛阳市区各个研究区景观多样性整体程度不高、分布均匀程度较低且由某种景观占绝对优势的现象较少，绿地景观整体较好；同时相关分析中，城市化率与各个景观格局指数间相关程度较低，其中与景观多样性、均匀度、优势度、破碎度均呈现出负相关性，而只和景观破碎度表现出一定的显著性。

But whereas Barcelona built its Olympic village in a derelict part of its port, in Rio it will be sited, along with many events, in Barra da Tijuca, a nouveau-riche neighbourhood at the wealthiest end of the city.

但是，相较于巴塞隆纳在港口荒废区兴建奥运选手村，里约将选址在举行多项比赛的Barra da Tijuca，这里是里约市区最昂贵地段旁的暴发户邻居。

In urban parks and green lands where human disturbance was greater, soil pH was alkali, and the species were mainly belonging to the genera of Haplocladium and Bryum and the family of Pottiaceae. In hilly area where human disturbance was lesser, soil pH turned to acidic, and the bryophytes were more, with pleurocarpous mosses and liverworts being relatively rich.

在市区平原地势的公园和绿地，人为干扰较大，土壤呈碱性，苔藓植物种类以小羽藓属、真藓属和丛藓科为主；而在海拔较高的丘陵地区，人为干扰较小，土壤呈酸性，苔藓植物种类相对丰富，侧蒴藓类和苔类较多。

Methods Distribution of extrapulmonary TB for sex, age and suffering site 1996～1999 were analyzed. In addition, its incidence trend and mortality were also investigated. All registered cases from ten urban districts of Shanghai were included.

根据1996～1999年上海市10个市区所有肺外结核新登记病例资料，分析肺外结核的年龄、性别、患病部位的分布及流行趋势和死亡情况。

Located at the west end of Ligong Dike in Gantang Lake, Jiujiang, Tianhua Palace, covering an area of 1100 square meters, is a palace to offer sacrifice to the goddess who is responsible for pregnancy and procreation.

天花宫位于九江市区甘棠湖李公堤西端，是奉祀送子娘娘的宫观，占地面积1100平方米；回廊高阁，邻水而建，是一组集宫观与画阁于一体的园林建筑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷