市价

Though the banks remain frustratingly opaque, they did at least go some way this week to placating those who suspect their accounting style of being more mark-to-make-believe than mark-to-market.

银行虽然依旧讳莫如深，但本周它们至少做出一些努力，试图减少人们对它们会计方式变得更加按估值而非市价计算的怀疑。

Even if dumping weedkiller on the crops of peasant farmers quadruples the local price of coca leaves, this tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States.

甚至如果不使用杂草剂而使得当地可卡叶的价格翻四倍，这对于最终可卡因的市价影响较小，因为这主要取决于将可卡因贩卖到欧洲或者美国的风险。

The retail price of petroleum is set by the government, but the cost of public transportation has skyrocketed.

虽然油品市价是由政府主导，但大众交通运输的费用已飞涨天高。

The excess of one futures contract price over that of another or over the cash market price.

相对于期货合同价值或其他市价，额外付出的价格。

All debt and derivatives cancel out, leaving intellectual and physical assets at market value on the left-hand side of the balance sheet and the market value of equity on the right-hand side.

所有债务和衍生品互相抵偿，按市价计算的知识和物质资产位于资产负债表的左侧，股本的市值位于右侧。

The IASB reforms will allow more flexibility in determining which bank assets must be marked to market and which can be valued according to so-called amortised cost accounting, which smooths out market volatility.

IASB的改革将会在决定哪种银行资产必须以市价计值、哪种资产可以根据平滑市场波动性的所谓的摊余成本会计制度进行计值上提供更大的灵活性。

The ingredients for a big bull market exist any time the market gets below 5.50 and subsequently rallies above 6.50 on a closing basts.

只要市价跌到5.50以下，接着收盘反弹到6.50以上，就有一段大多头市场会出现。

And United Microelectronics Corporation have been the flagships in wafer foundry industry, demonstrating respective and unique philosophies and viewpoints in technological levels, human resources, investment costs, yield in finished products and capital management amidst the respective competition strategies which might not necessarily identical.

晶圆代工业是台湾经济奇迹的功臣，而台积电与联电更是此产业的龙头，虽然竞争策略不尽相同，但在技术层次、人力资源、投资成本、成品良率及资金调度上都各有独特的看法及理念，因此本研究将两家公司的财务报表区分九大资源，再佐以策略分析及前景分析来评估公司价值；不仅推估未来年度得周转率、获利率及销货外，另预测公司市价与帐面价值之间的关系，希望提供报表使用者另一种分析评价工具。

After Best Western Zhenjiang International Hotel is honored to an accredited 5-star hotel,we should adjust rack rates and sign the corporate agreement again according to the new price policy of our hote

最佳西方镇江国际饭店五星挂牌后将按照新的门市价执行，并重新签订公司协议。

All realised and unrealised gains and losses from trading in bullion are included in "Other operating income".

贵金属在资产负债表内以市价设定，所有买卖所产生之实现或未实现损益均计入其他经营收入账内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。