市价

I'm paying for a tube of toothpaste at the market when I feel my pockets lightening.

当我感到我的口袋减轻时，我正按照市价为一管牙膏付钱。

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

The "normal" course of action would be to ask an appraiser to determine the market value of each.

一般情况下，我们需要找一名估价师确定每样资产的市价，典型结果如下

If the share is at its face value it is said to be at par .

如果股票的市价与面值相等则称为持平

A bill of exchange is a commodity that is subject to rises and falls in value.

债券是一种商品，也有市价涨落。

The IMF may sell gold outright on the basis of prevailing market prices, and may accept gold in the discharge of a member's obligations at an agreed price, based on market prices at the time of acceptance.

IMF可以以市价直接出售黄金，也可以以市价为基础，与成员国以商定的价格来接受成员国用以偿还贷款的黄金。

If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value; If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value.

市价低于保险金额时，赔偿按市价计算；市价高于保险金额时，赔偿按保险金额与市价的比例计算。

This tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States :this 指代even if

这句话。这似乎对市价没有造成多大的影响。市价主要是由将可卡因从带进欧洲和美国的风险决定的。

Can the market of the conversion stock will undulate with the market undulation of the ordinary share of the equivalent.

可转换债券的市价会随等值的普通股的市价波动而波动。

A provision for short-term investment write-down should be made for the difference between the cost and the lower market value.

企业应当在期末时对短期投资按成本与市价孰低计量，对市价低于成本的差额，应当计提短期投资跌价准备。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了