市中心

Police clash with rioters and use large amounts of teargas, choking the capital's center.

警方与暴乱群众发生冲突，大量使用催泪瓦斯，市中心弥漫著催泪气体。

Many businesses were shut amid fear of violence, and police blocked main thoroughfares around the city center.

由于担心会发生暴力事件，很多企业关门歇业。警方封锁了市中心周围的主要道路。

Venezuela Trading Co., Ltd. Ningbo is located in Ningbo, Zhejiang province, the scenic confluence of the Sanjiang downtown, bounded by the East China Sea north of Shanghai, Hangzhou.

宁波瑞拉贸易有限公司坐落于风景秀丽的浙江宁波市中心三江汇流之处，东临东海，北接上海，杭州。

The Capital International Airport, 23.5 km from the city centre, is China's largest and most advanced airport. There are close to 40 five-star hotels in Beijing and the international direct distance dialing can reach 240 countries and regions.

首都机场距市中心23.5公里，是目前中国规模最大、设备最先进的航空港；市内仅五星级宾馆就有近40家，国际直拨电话可达240个国家和地区。

To take an example, in this Saha World of ours, the scenes of stifling family life and noisy downtown business districts are illusory, and so are the scenes of temples and pagodas or mountain wildernesses.

采取的一个例子，在这个世界我们的萨哈，令人窒息的场面嘈杂的家庭生活和市中心商业区是虚幻的，也是如此的场面寺庙和佛塔或山区的广阔荒漠。

The new Akron Art Museum is playing a vital role in the continuing renaissance of downtown Akron.

新的阿克伦艺术博物馆发挥了重要作用，继续复兴市中心阿克伦。

Around 15, 000 supporters of the opposition leader and former Mayor of Antananarivo, Andry Rajoelina, gathered in the city center early on Saturday.

大约有15，000名反对党领导人前Antananrivo市市长Andry Rajoelian的支持者星期六早些时候聚集在市中心。

Around 15, 000 supporters of the opposition leader and former Mayor of Antananarivo, Andry Rajoelina, gathered in the city center early on Saturday.

周六早些时候，大约15，000名反对派领袖支持者和安塔那利佛前市长Andry Rajoelina在市中心聚集。

We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food,said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

"We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food," said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city of Apeldoorn.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。