市中心

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by filling empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

It is expensive to run large ′head office′ buildings in central London, and we can make efficiencies by rationalising our office space - especially by fill ing empty space in Shell Centre.

把办公室设在伦敦市中心费用是非常昂贵的，我们认为通过更合理地使用办公空间，如充分利用壳牌总部大楼的空位，可以提高效率。

However, changes in downtown areas, such as corporate office relocations, tend to be more dynamic

然而，市中心的变动过于频繁，例如企业办公室的搬迁，能使熙攘一时的地方在短时间内失去潜在的顾客。

They have revitalised downtowns and sponsored gay-pride parades .

他们翻新市中心和支持同性恋游行。

The Hotel Jade offers a soothing experience of revitalising tranquility in the heart of the city!

本酒店在这市中心内提供使人宽心的体验。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around MarinaBay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成形。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成形。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。一个全新的城市风景线正逐渐成型。

We are also revitalising the city – upgrading housing estates all over the island, refreshing our downtown into a premier shopping and entertainment venue, and creating a new skyline around Marina Bay, which is taking shape day by day.

我们为我们的城市注入新的活力，这包括提升全岛各处的组屋区，重新打造市中心，使它成为一流的购物和娱乐地带，并且在滨海湾大兴土木。

Rushhour collision Monday between two Metro trains north of downtown Washington , D.C., killed at least six people and injureds cores , Mayor Adrian Fentysaid .

华盛顿消息———市长安德里安·芬蒂说，星期一高峰时段，在华盛顿特区市中心以北两列地铁列车相撞，造成至少六人死亡，几十人受伤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。