市中心

House prices seem to be falling slightly more outside city centres or in areas where economic activity is concentrated – that is, in the suburbs and most particularly in the 'exurbs'.

目前，在美国房价的普遍下跌的大趋势之中，城市中心之外的房价下跌速度略大于市中心，远郊表现得更为突出。

As a result, the typical, densely packed metropolis of 1900 has become a diffuse agglomeration of old city centre, rich suburbs and then even-lower-density, semi-urban exurbs, where every house sits on its own little prairie.

结果就是，20世纪典型的，层层包围式的大都会模式，被旧城市中心、富裕市郊甚至是更为松散的半城市化的郊区（那里是每家的房子都是坐落在独立的一小片领地之上）组成的松散集合体所取代。

But step out through a hatch onto the roof of the Vancouver Public Library at Library Square—nine stories above downtown—and you'll find yourself in a prairie, not an asphalt wasteland. Sinuous bands of fescues stream across the roof, planted not in flats or containers but into a special mix of soil on the roof.

但若是从天窗跨出去、踏上加拿大温哥华图书馆广场上温哥华公共图书馆的屋顶（位于市中心，有九层楼高），你就会发现自己置身于一片草原，而不是沥青荒地。

Amid the gun salutes , the guard of honor of the National Flag marched from the Monument to People's Heroes at the center of the Tian'anmen Square toward the flag post at the northern tip of the Square .

周四早晨在北京市中心天安门前的长安街隆重庆祝国庆60周年，此次庆典包括阅兵和群众游行两部分。

The earth itself was the finest sand, but blue as the flame of burning sulphur.

此外，市中心的趣伏里公园，是世界著名的娱乐场所，在这个公园内还有中国式的建筑。

A wild fox swapped the hen house for a flamingo coop when it sneaked into a zoo and killed 15 pink flamingoes at Helsinki Zoo, AP reported Friday.

据美联社9日报道，一只野狐深夜闯入位于芬兰首都赫尔辛基市中心的动物园，咬死了15只关在鸟舍中的火烈鸟。

Adelaide Adelaide is a tourist destination, the city's planning and architecture is very focused, tourists can tour on foot, quite convenient; In addition, the urban area there are many perfectly preserved old buildings, open spaces and parks throughout the city are surrounded by is a very attractive city.

阿德莱德Adelaide是一个旅游胜地，城市的规划及架构很集中，观光客可徒步游览，相当方便；另外，市区内有许多保存完善的老建筑物，整个市中心都被公园绿地包围，是个非常吸引人的城市。

Riding from General DeGall Airport toward the City, I noticed the highways filled with fast driving cars and the foreign-looking buildings lining both sides of the road.

从戴高乐机场到巴黎市中心，一路上尽是飞驰的汽车和路两边那些异国情调的建筑。

Photon spacecraft fly through the forest of green skyscrapers for an hour; the NCS center has finally arrived.

一个小时光子飞船在绿色的摩天大厦森林间穿行，新中方城市市中心终于到了。

In January 2006 they relocated to Shanghai and freelanced as art consultants before finally opening their gallery in February 2007 in central Shanghai.

安杰当代艺术画廊位于上海市中心位置和黄金地段茂名北路39号，威海路和延安中路之间，在一座保持着很多原有特征的老洋房的底楼，面积达300平方米。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。