市中心

The project is located at Downtown Dashikou area, the most prosperious business circle in Zhenjiang City, and so far there's no large-scale commercial center. Along with ther ever-deepening of "Reforming Old Urban Areas" and lack of land resources in downtown areas, the real estate will have great potential for revaluing and a good market prospect.

该项目地处镇江市最繁华的大市口黄金商业圈内，周围无大型商业中心，以其为中心，一公里范围人口辐射约20万人，随着镇江市&旧城改造&的深入和市中心土地资源的匮乏，该地产日渐升值，有着广阔的市场前景。

The Fattoria l'Amorosa farm is situated on a vast terrace between Sementina and Gudo, surrounded by its own vineyards, olive groves, pastures with Galloway and Angus cattle and forests.

这家漂亮、近期经过翻修的酒店位于市中心，邻近洛迦诺旧城区及其著名的大广场和马焦雷湖及其湖滨大道。

More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art—among them pieces never before seen in the West—are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.

佛罗伦萨市中心宏伟的斯特罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。

The local Ford dealership has closed, and so has downtown's main restaurant. Even The Balsams, a nearby grand hotel and a big employer in "The Great North Woods", has trimmed staff as visitors have dwindled.

艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；当地的福特汽车代理商点已经倒闭，市中心最大的饭店也已经停业；就连&北方大森林&中的大公司——附近的Balsams大酒店，由于游客人数减少，也进行了裁员。

Paper-milling is now a dead industry there. The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February. The local Ford dealership has closed, and so has downtown's main restaurant. Even The Balsams, a nearby grand hotel and a big employer in "The Great North Woods", has trimmed staff as visitors have dwindled.

全球经济衰退给那里造成的影响特别严重：造纸业现在处于停滞状态；跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑·艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；当地的福特汽车代理商点已经倒闭，市中心最大的饭店也已经停业；就连&北方大森林&中的大公司——附近的Balsams大酒店，由于游客人数减少，也进行了裁员。

The program to plant trees along the downtown boulevards is one aspect of the mayor's plan for the greening of the city.

在市中心道路两旁栽树是市长提出的绿化城市方案之一。

Much new construction has occurred in the city center, particularly in the area of the Presidential Building and the Nationalist Party headquarters, and broad boulevards now radiate from there to all parts of the city.

许多新的建筑发生在市中心，特别是在总统府和国民党总部，和广泛的林荫大道从那里现在辐射到所有的部分市区。

One of the ways in which the bank differentiates itself from BNP is through architecture – BNP Paribas' bankers are housed in low-slung buildings in the centre of town; Mr Bouton even said once that he fancied being an architect if he had not been a banker.

兴业银行与法国巴黎银行的一个不同之处在于其办公建筑，法国巴黎银行的银行家们在市中心的低层建筑中办公；溥敦甚至曾表示，如果他不是一位银行家的话，他会选择做一位建筑师。

Between flat-blocks and bungalows I tramped towards a heart which was not there.

我在居民楼和平房中大步行走，寻找一个原本不存在的市中心。

The central district consists of elegant city squares, noisy cantinas, and sacred bubbles for the worship of Gungan gods.

市中心有宏伟的广场、喧闹的酒吧和祭拜冈根神的圣泡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。