市中心

Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.

市中心的建筑为更多的大型购物广场和一个高科技工业园在城市的边缘地带落成找到了理由。

Chongqing plans to move a giant steel mill that belches smoke night and day from the city center to the outskirts and has undertaken other measures to improve air quality, which residents say have begun to produce limited results.

重庆计划把一个大型的钢厂搬到城市边缘，这个钢厂现在在市中心，日夜都在排放烟尘。同时重庆还采取了其他的措施来提高空气质量，居民开始感到了一些效果。

On the third day, we biked to Mt Tremblant village center.

第三天，我们踏脚车去Mt Tremblant 的市中心。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

在靠近底格里斯河的巴格达市中心，两起袭击对楼房造成的巨大冲击，浓烟滚滚。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

这两个爆炸使建筑物震动并且在巴格达市中心底格里斯河附近地区浓烟滚滚。

Police helicopters were seen flying over central Tehran as clouds of black smoke billowed into the sky, reports said.

警方直升机在飞行了德黑兰市中心的浓烟腾空而起的黑色烟雾，报道说。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

两起剧烈爆炸震颤了周围的建筑物，底格里斯河附近的巴格达市中心浓烟滚滚。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

两起剧烈爆炸震颤了周围的建筑，底格里斯河一旁的巴格达市中心该处顿时浓烟滚滚。

The two blasts shook buildings and smoke billowed from the area in central Baghdad near the Tigris River.

两起爆炸撼动了建筑，烟雾从底格里斯河畔的巴格达市中心巨浪般弥漫开来。

A splendid choice of restaurants, bistros, cafe/bars and pubs around the city centre and waterfront account for five entries in the Good Food Guide and three coveted Michelin stars.

市中心与河畔汇集各类饭店、餐馆、咖啡馆和酒吧，其中五家被《美食指南》收录，三家有望评上米其林星级。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。