市中心

Up comes one of two dozen other immaculately rendered places: Fort Irwin's famous National Training Grounds, parts of rural Germany, hundreds of thousands of empty square miles of the oil-rich Gulf States, and why not?

被完美地模拟了的地区还有：著名的国家训练场欧文堡，德国的部分乡村，富含石油的海湾国家的数以十万计平方英里的空旷地区，还有莫斯科市中心。

The shining promise of Detroit's industrial majesty has collapsed inro a heap of economic and recial polarity following one of the worst riots in American history. 8 MILE Road, the city's perimeter, is now a dividing line between urban and suburban, between black and white.

除了经济萧条之外，更严重的是黑白种族之间的冲突不断，在发生一场美国历史上最严重的种族暴动之后，市中心的边界&八哩路&成为市区和郊区、黑人与白人的分界线。

At Illusions CD shop in downtown Islamabad, employee Irfan says, even today, years after the height of Jackson's career, people still come to buy his music.

在首都伊斯兰堡市中心的&梦幻CD&商店，店员伊尔凡说，即使在杰克逊演艺事业的颠峰过去多年之后的今天，人们仍然前来购买他的歌集。

Located just 20 kilometres away from Geneva, the residence Séjours et Affaires Gex Les Rives du Léman offers fully-equipped apartments and a pleasant atmosphere.

St-James Residence 公寓酒店位于日内瓦市中心一个高雅、幽静的地段，地理位置方便，为您提供舒适、高档的住宿条件。

Every Friday afternoon, after the Jumma services at the Central Mosque (and shortly after Al-Usrah program), the

每个星期五的下午，在为主麻服务之后，伊玛目和他11岁的儿子总是会拿着&通往天堂的路&的宣传单和一些伊斯兰宣传册去城市最繁华的市中心去宣传。

Every Friday afternoon, after the Jumma services at the Central Mosque (and shortly after Al-Usrah program), theImam and his eleven year old son would go out into their town and hand out "PATH TO PARADISE" and otherIslamic literature.

每个星期五的下午，在为主麻服务之后，伊玛目和他11岁的儿子总是会拿着&通往天堂的路&的宣传单和一些伊斯兰宣传册去城市最繁华的市中心去宣传。

HELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capitHELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capital, police said on Tuesday. Jussi Salonoja, 27, heir to his family's sausage business, was caught driving 80 km per hour in a 40 kmph zone on February 5th, the police said.

芬兰富翁因超速行驶被罚款17万欧元赫尔辛基：一芬兰富翁因超速驶过首都市中心而被罚的款额为创记录的17万欧元，警方于周二宣布了此事。27岁的尤西萨罗诺亚是其家族香肠企业的继承人，2月5日他在限速40公里的地区以80公里速度行驶而被扣。

Keeling said the problem with the sewer lines in downtown is that the buildings are built right over them so they are difficult to work on.

基林说，与下水道的问题是，市中心的建筑物是正确的对他们了，他们是很难工作。

The driver in the picture was the one taking me to Azhagar Kovil temple, which is about 30 km away from the downtown.

照片中的这个摩的是我第二天去Azhagar Kovil temple坐的，庙距离市中心有30公里远，载我来回，价钱谈好为250卢比（起初要价到500卢比！）。

MULDER and SCULLY get out of their rental car downtown Kroner and begin walking down the street.

在柯诺的市中心，穆德与史卡利，从他们租的车子上下来，开始走向对街。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。