市中心

It is illegal for men to go topless in the center of town.

男人在市中心打赤膊是违法的。

It may have plenty of troubles: a congested city center, topsy-turvy real-estate prices.

他们可能也有一大堆问题：拥挤的市中心，糟糕的房地产市场。

Next day, near Cardiff city centre, I saw John's full Torchwood image on the back of a double-decker bus.

第二天在Cardiff市中心，我看到在双层BUS喷有John在torchwood里的造型照。

On their first day in the capital, Diana and Peter visited the Old Tower which stood on a hill near the city centre.

在首都的第一天，戴安娜和彼得参观者位于市中心附近的山上的旧塔。

You can even purchase a home or townhouse in the heart of an East Valley downtown.

你甚至可以在购买住房或排屋东谷市中心的心脏。

The National Portrait Gallery is located right in the centre of London, next to the famous Trafalgar Square.

国家肖像画廊就在伦敦市中心，紧靠著名的特拉法加广场。

The main hub for the festivities will be Trafalgar Squarein the very centre of London.

欢庆活动的中心将在伦敦市中心的特拉法加广场。

Due to the problem of transportation and value orientation, the centre of city moves closely to its edge.

由于交通和价值取向的问题，市中心将边缘化。

To cite a few examples: the acrylic window at the Ocean Voyager exhibit is the largest window on the North American continent; a living coral reef now flourishes in downtown Atlanta in the Aquarium's Tropical Diver Gallery; the Education Loop is a major acknowledgement of the importance of education in public aquariums; the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university.

举几个例子：在 Ocean Voyager 展览中使用的压克力窗口，就是北美大陆上最大的窗口；活珊瑚礁现在就茁壮生长在位于市中心的亚特兰大水族馆的热带潜水长廊；这种在公众水族馆间的环式教育是很重要且值得提倡和感激的；为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（ Georgia 大学）伙伴关系的见证。

Invited to take part in the Tuileries in Paris organized by the Royal Garden, a fashion conference on an unprecedented scale, the design of products in the conference, one artillery popularity.

米璐应邀参加在巴黎市中心的杜伊勒利皇家花园举办的一次规模空前的时装发布会，其设计的产品在发布会上一炮走红。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。