市中心

Funded by their lucrative success in the role-playing game business, and based on one of their game's premises, the $2.5 million center runs seven days a week in a mall on the North Pier in downtown Chicago.(With new investment from Tim Disney, Walt's grandson, other centers are opening up around the country.)

以他们在角色扮演类游戏中所获得的颇为丰厚的利润作为资金来源，再以他们之前的某一款游戏的设定为基础，BattleTech这个价值250万美金的游戏中心开张了，地点在芝加哥市中心North Pier的一家购物中心里。

Upon reaching downtown E1 Paso,I met an old man, a bum, on the street corner.

一到埃尔帕索的市中心，我就在街角上遇见一个上岁数的流浪汉。

In light of oncoming climate change, should you really rent that downtown office?

面对即将到来的气候变化趋势，是否应当租下那家市中心的办公室？

Department of ophthalmology, qingdao central hospital, qingdao 266042, china

作者单位：青岛市中心医院眼科，山东青岛 266042

Tangshan, located in the center of the new Science and Technology Museum in east China Road, was built in October 1999, with a total construction area of 7500 square meters, 1-4 on the ground floor in an orderly room, power and machinery, aerospace, electricity and magnetism, sound and light, life sciences, teaching games, information technology, eight galleries, the underground layer 1-2 and children for the dynamic film science and technology park.

唐山科技馆位于市中心新华东道，建成于1999年10月，总建筑面积7500平方米，地上1—4层有序厅、力与机械、航空航天、电与磁、声与光、生命科学、教学游戏、信息技术等八个展区，地下1至2层为动感电影和儿童科技乐园。

Department of otorhinolaryngology, jiangmen central hospital, jiangmen, guangdong 529050, china

作者单位：广东省江门市中心医院耳鼻咽喉科，广东江门 529050

A nice flat in central London will cost more than one in an outlying area.

伦敦市中心一个漂亮的单位成本将超过1外围地区。

If you're looking for residential rentals, would you rather live in central London or in a quieter outlying neighbourhood ?

如果你要找的住宅租金您想要住在伦敦市中心的一个僻静的外围或附近。

The outstation cars can park here and go down to work in the KK city centre by using the connecting shuttle buses.

外来的上班族的车辆也可停放在这里的大停车场，然后转搭穿梭巴士前往市中心工作。

I know I have said this so many times you are probably sick of hearing it, but I can't spend enough time in Le Palais Royal, a peaceful haven in the middle of the city where all sense of the present gets lost to the magnificent past that is contained within the walls of this garden.

我知道我已经说过很多次了，可能你都听腻了。但我不能在皇宫呆很久，这是一座宁静的天堂，位于市中心。在那里，你所有的感觉都将迷失于这座被花园围绕的庭院的过去之中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。