市中心

Vancouver, on Canada's Pacific coast, has been ranked in surveys as one of the world's most "liveable" cities but it is also home to one of Canada's poorest and most drug-infested neighbourhoods -- the Downtown Eastside.

位於加拿大太平洋沿岸的温哥华，在国际调查中屡被选为全球最适宜人居的城市之一，然而，这里的市中心东区，同样也是加拿大最贫穷和毒品最氾滥的社区所在地。

Welcome to the Downtown Eastside.

欢迎来到市中心东区。

Olympic supporters say hosting the Games has actually benefited the Downtown Eastside by promoting economic development 3 and spurring job training programmes to get residents involved in Olympic-related construction.

奥运支持者表示，主办奥运对市中心东区是有益的，不但促进经济发展，更刺激了当地的职训计画，以提供居民参与奥运相关的建设工程。

Eclat International Hotel, Shanghai is a modern business hotel with elegant decoration according to 4 star hotel's standard rebuilding, and invested by Shanghai De-rong Investment Development Ltd.

艾豪国际酒店是上海德荣投资发展有限旗下的一家按四星级标准改造的豪华现代的商务酒店，并聘请国内外酒店管理专业资深人士管理；酒店位于上海市中心区北部闸北区，毗邻火车站、新客站，与苏州河近在咫尺；距著名繁华的商业街南京路、市中心、上海火车站仅需10分钟路程，距上海虹桥国际机场仅需20分钟，浦东国际机场仅需50分钟车程，交通便利，环境优越。

In the centre of town traffic was eerily light and many businesses were hidden behind shutters.

市中心的交通等诡异的亮着，很多铺子都背掩护起来了。

Young and old alike threw shoes in downtown Sarajevo at effigies of leading politicians.

民众不分老少在塞拉耶佛市中心，朝政要的肖像丢鞋子。

Dresden is renowned for its art treasures and is often called Elbflorenz, meaning Florence on the Elbe.

这间宁静的酒店位于德累斯顿市中心的Elbe河畔，不远处就是市内各大景点。

I bought this downtown at the electrical shop off a bunch of fucking kids.

我在市中心的电器店跟一群他妈的小鬼买的

You could never miss the picture of elevated railroad when you visit downtown Chicago.

当你造访芝加哥市中心时，不可能不注意到它的特色之一--高架铁路。

Yan An Hotel Oriental Hall is conveniently located at the first-class business area (At Jing An District, heart of the city), between Nanjing Road and Huaihai Road, adjoining Shanghai Exhibition Center, by Yan An Elevated Bridge and Metro Railway station. The garden with 45,000 square meters surrounds three sides. 160 parking spaces are available for guests.

饭店地处市中心静安高档商务区，位于南京路和淮海路之间，毗邻上海展览中心，靠近延安高架路和地铁站，交通十分方便。45000平方米花园三面环抱，是极为少见的都市绿洲。160个泊车位可供宾客使用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。