市中心

The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing.

市中心地段的酒吧、咖啡馆、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。

On the streetyou can seelots of people with black hair and black pupil, but it's hard for me to distinguish where are they from.

其实澳洲没有我想象中的西方化，很多的亚洲人在这里居住(据说如果在市中心附近的话，完全不用英语也没问题的，很多店铺都有华语或者第二语言服务)。

The central campus now covers 310 acres (125 hectares) stretching from the School of Nursing in downtown New Haven to tree-shaded residential neighborhoods around the Divinity School.

中央校园现在涵盖三百一英亩（ 125公顷），由护理学院在市中心纽黑文以树遮盖周围居民区的神学院。

Hell, even the wonderfully coffee-snobby Caffe del Doge mini-chain in the heart of Veniceonly charges 1 for what's considered the best shot in the whole darn boot.

该死，就连那美妙的最势力眼的威尼斯市中心的道奇咖啡迷你店里被认为最好的咖啡也只要1英镑。

She wore a simple white silk cowl-neck dress that looked perfectly right, a purple mesh dolman dress, and a one-shouldered black jersey number that would've worked equally well at BCBG in 1985 or at a cocktail reception in the downtown Guggenheim right now.

她穿着简单的白色丝绸cowl颈部着装看来完全正确的，紫色的网格杜尔曼礼服，和一个肩负着黑色球衣号码将过同样在bcbg在1985年或在酒会在市中心的古根海姆的权利现在。

These grandiose hopes are clearly on show in Shanghai's Jiading District, a semi-rural expanse dotted with factories about 30km from the city centre.

上海嘉定区离市中心30公里，是一个广阔的半农村地区，工厂星罗棋布于其间。在那里，就明显展示了这些宏伟希望。

Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.

在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。

I was sent by shuttle bus to Doubletree Hotel in the downtown.

我被穿梭巴士送到市中心的Doubletree酒店。

Brissenden never arrived without his quart of whiskey, and when they dined together down-town, he drank Scotch and soda throughout the meal.

布里森登每一次未必要带一夸脱酒，两人在市中心吃饭时他从头到尾总喝威士忌苏打。

Great motors move drowsily along it, with solitary chauffeurs returning at 10.30 after conveying the earlier of the millionaires to their down-town offices.

一辆辆笨重而豪华的老爷车沿着街道，慢慢行驶着。司机们开着车将老爷们送到市中心的政府部门上班，到早上10：30，这些老爷车，基本上都返回了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。