市

AIG's financial products division is headquartered in Wilton, Conn.

AIG的金融产品部门的总部位于康涅狄格州的威尔顿市。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

Pei-Jee and Pei- Sian Ng studied at Adelaide's elder conservatorium before moving to Manchester to study under ralph Kirshbaum at the royal Northern college of Music.

吴沛祺和吴沛轩在阿德莱德市的成人音乐学校学习，在搬到曼彻斯特前师从北方皇家音乐学院的拉尔芙·克许鲍姆。

It is considered to be one of the safest herbs on the market.

它被认为是最安全的草药在市场上。

The consistency you seek is in your mind, not in the markets.

你寻求的持续一致性在你的思想里，不是在市场里。

Great Constantia wine estate is located in Cape Town South Peninsula area, Constantia Valley, the central zone is South Africa's oldest wine estate, dating back over 300 years of history.

大康斯坦夏葡萄酒庄园位于开普敦市南半岛区康斯坦夏谷地的中央地带，是南非最古老的葡萄酒庄园，距今已有300多年历史。

The service intermediaries, such as lawyers accountant, managerial consulter, provide not only professional service but also aid in financing, therefore contribute to resolving the...

在中小企业融资市场上，律师、会计师、管理咨询师等服务中介不仅能够为中小企业提供各种专业的服务，而且经常在融资方面为企业提供帮助，有助于解决中小企业融资难的问题。

The price of this kind of consumer goods on our domestic market is open.

在我们国内市场上，这种消费品的价格是放开的。

If several brands are in the market, they are likely to position themselves throughout the space and show real differences to match differences in consumer preference.

如果市场内有几个品牌，他们可能会定位于这个空间各处，表现出真正的差异来对应消费者偏好的差异。

Puzhang active stocks and the market atmosphere, after statistics showed that the two cities a total of 67 stocks limit, which had been due to continuous limit mandatory suspension of the Shenzhen Stock Exchange Quan Jude (002,186, it shares)(002,186 ) Once again limit quite some mystery.

而个股的普涨活跃了市场的气氛，盘后统计显示，两市共有67只个股涨停，这其中曾经因连续涨停而被深交所强制停牌的全聚德(002186，股吧)（002186）的再度涨停颇有些神秘色彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。