市

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

When EI Centro Community College in Dallas, Texas, introduced iPods to its classrooms in January of this year, instructor Cathy Carolan wasn't excited.

当德克萨斯州达拉斯市的埃尔森特罗社区学院今年1月份将iPod播放器带入课堂后，教师凯茜·卡罗兰并不感到兴奋。

I live in the city of Uzhgorod, in a flat pocket between ridges of the Carpathian Mountains.

我住在乌兹格勒市，它位于喀尔巴阡山脉悬崖之间的一个口袋状平地。

Understand that the situation in the short term there will be a drastic change, the company's board of directors has decided to Yangzhou, Taizhou, two cities and the neighboring county seat , Focusing on the creation of township 50 large chain stores Kirin Court to join in the next one year, Kirin Court, the Yangzhou old "carpet bombing" Yang Tai region, production, sales of the types of cakes are also available from more than 100 kinds of Increased to more than 200 kinds.

日前，记者从大麒麟阁的母公司，扬州五亭食品有限公司了解到，这种状况在短期内将大为改变，公司董事会已决定在扬州、泰州两个地级市以及周边县城、重点乡镇开设50家大麒麟阁加盟连锁店，在未来的一年时间内，大麒麟阁这个扬州老字号将"地毯轰炸"扬泰地区，生产、销售的糕点种类也将由现有的一百多种增加到二百多种。

At bright noonday he walked through the market place carrying a lighted lamp and inspecting the face of everyone he met.

在正中午的时候，他举着一个点燃的蜡烛，走在熙熙攘攘的市场里，检查和审视着每个人的脸。

The ShiBo system of ancient China refers to the management system of the carrying trade by the government.

我国古代的市舶制度是官府对海外贸易进行管理的制度。

More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.

上周末，有十多人，其中包括两名新泽西州卡特雷市的警官共同目睹了这一景象，金光在空中盘旋了片刻，然后消失了。

The organizer of 5th International festival of cartoon Solin 2009 is the city Solin.

举办第5届国际艺术节的卡通索林2009年是市索林。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

MIDEAST-NABLUS-2 -- A young boy distributes electoral leaflets of an independent candidate for the upcoming Palestinian legislative elections, inside the Nablus Casbah as worshipers pray during noon prayers, Friday, Jan.

2006年1月22日约旦河西岸纳布卢斯市，一个小男孩在传发即将到来的巴基斯坦立法委员会的候选人传单。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。