市

2 of 12 Sustainability and infrastructure planning in South Africa: a Cape Town case study.

南非的基础设施规划和可持续发展：海角市的案例研究。

Another interesting company waiting in the wings to go public soon is Capella Online University.

另一个有趣的公司等候在翼上市不久的是无伴奏合唱曲网上大学。

He is plan his next caper the stick up of the city bank .

他正在计划下一次的罪恶勾当抢劫市银行。

He is planning his next caper -- the stick-up of the city bank.

他正在计划下一次的罪恶勾当--抢劫市银行。

Based on the data of listed companies in both Shanghai and Shenzhen stock markets in 2001, this paper discusses the relationship among stock ownership structure, capital structure and corporate performance.

文章利用2001年度沪深两市上市公司的数据，探讨了我国上市公司股权结构、资本结构与经营绩效的关系。

In the capital markets, a sound ownership structure of enterprises can get the favor of investors can be more easily and at lower cost to raise a larger amount of funding to be able to quickly develop their own.

在资本市场上，一个合理的股权结构的企业可以得到投资者的青睐，可以比较容易地以较低成本筹集到较大数额的资金，从而能够较快地发展自己。

In accordance with the relevant provisions of the Administrative Supervision Law of the People's Republic of China, the Work Safety Law of the People's Republic of China and the Regulations on the Reporting, investigation and Handling of the Accidents Disrupting Production Safety, the Ministry of Supervision has, by earnestly fulfilling its administrative supervision functions and responsibilities, joined relevant departments in seriously closing the cases of the 5 major accidents which are: an extremely serious road traffic black powder explosion in Shangrao, Jiangxi Province on March 17, 2005, an extremely serious fire accident in Nanshan Coalmine in Lingshi County of Jinzhong City of Shanxi Province on November 12, 2006, an extremely serious steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co. Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, a major methane explosion accident at Pudeng Coalmine in Linfen City of Shanxi Province on May 5, and an extremely serious bridge collapsing accident over Dixituo River in Fenghuang County of Hunan Povince.

根据《中华人民共和国行政监察法》、《中华人民共和国安全生产法》、国务院《生产安全事故报告和调查处理条例》等法律法规的规定，监察部认真履行行政监察职责，会同有关部门严肃查处了江西上饶"3.17"道路交通黑火药爆炸特别重大事故、山西省晋中市灵石县南山煤矿"11.12"特别重大火灾事故、辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故、山西省临汾市蒲邓煤矿"5.5"重大瓦斯爆炸事故、湖南省凤凰县堤溪沱江大桥"8.13"特别重大坍塌事故等5起事故。

In this sub-market,Pepsi,Coca-Cola occupy majority of the market share.Wahaha,as adomestic carbonated beverage enterprises,how to develop effective marketing strategies and increase the company's products in the market share is the enterprise managers should be concerned about.

在这一细分市场上，百事可乐、可口可乐占据大部分的市场份额，作为国内碳酸饮料企业的娃哈哈应如何制定有效的市场营销战略，提高公司产品的市场占有率是企业管理者应该关注的课题。

It is only in the "rescue the market" policy "cardiotonic" role, the market's short-lived excited.

它只是在政府"救市"政策"强心剂"作用下，市场出现的短暂兴奋。

Three types of cards are available in the market.

三种类型的卡可在市场上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。