市

In Cali they have only three months to sort themselves out before the new tender begins. It may not be enough time.

三个月之后卡利市的垃圾处理投标就要开始了，拾荒者们必须在这之前把他们自己的问题整理好，但是要处理完那些问题，三个月的时间看似是不够的。

ON THE DAY of our final exam at my Community College in Santa Maria, Calif.

我在加利福尼亚的圣玛丽亚市一所社区大学读书。

Calif,city councillor,one of his proudest achievement has nothing at all to do with goverment.

但作为加利福尼亚州的市议员，让他最引以为荣的事之一却是与政府机构根本无关的。

One company that offers such an application today is Nuance Communications Inc. in Menlo Park, Calif.

今天已有一家公司提供这样的应用，它是加州Menlo Park市的Nuance通信公司。

Founded in 1978, Trimble is headquartered in Sunnyvale, Calif.

Trimble公司创立于 1978 年，总部位于加利福尼亚州的桑尼维尔市。

Business signs up for dispatch the TV of intrigue of temptation of idiomatic and exaggerated conduct propaganda, low shops, suffer Beijing disappear assist cannon, yesterday, city disappear assist call-over criticized long rainbow U to get crystal of eye of mobile phone, An Bixin evil spirit, Jin Zhenkang 15 kinds of TV shopping ad such as fatigue hand catenary, its are involved disobey ad laws and regulations, hype, false conduct propaganda to wait.

商报讯惯用夸大宣传、低价诱惑伎俩的电视购物，遭到北京市消协的炮轰，昨日，市消协点名批评了长虹U钻手机、安必信魅眼水晶、金镇抗疲劳手链等15种电视购物广告，其涉及违反广告法规、炒作、虚假宣传等。

The principle of braking is simple: slowing an object by removing kinetic energy from it. Formula One cars have disc brakes (like most road-cars) with rotating discs being squeezed between two brake pads by the action of a hydraulic calliper.

煞车系统的目的很简单，将动能转移来减慢物体的速度。F1赛车使用碟盘刹车(就像大多数的市售车一样)，有转动的碟盘，以液压方式由卡钳推动两片煞车片夹压煞车碟来减速。

Don't forget this software will allow you to use your camcorder in virtually all Webcam/instant messenger applications on the market.

不要忘记，这个软件将允许你利用你的摄像机在几乎所有的摄像头/即时消息应用程序在市场上。

When Model Aerodrome, which had been established for 40 years under the same ownership in Brighton, came on the market, the present owners, local importers, saw the opportunity to acquire a showroom for its products.

当模型的机场，已被确定在布莱顿下同样拥有40年来在市场上，目前的拥有者，当地进口商，看到了机会，收购其产品陈列室。

There is absolutely no better camouflage wool product on the market.

绝对没有更好的伪装羊毛产品出现在市场上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。